GlotPress

Translation of WP Courseware: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,650) • Translated (4,564) • Untranslated (27) • Waiting (61) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 103 104 105 106 107 … 305
Prio Original string Translation —
House number and street name Straße und Hausnummer Details

House number and street name

Straße und Hausnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: use local order of street name and house number.
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/countries.php:514
Priority:
normal
More links:
How frequently should the system check if there are any notifications to send out to trainees? When a unit that is locked by a drip feed setting becomes available, the system sends them an email. This setting determines how frequently the system should check for possible notifications. Wie oft soll das System überprüfen, ob es neue Mitteilungen für Kurteilnehmer gibt? Wenn eine Lektion, die von einer drip feed Einstellung blockiert wurde, verfügbar wird, sendet das System eine E-Mail an die Kursteilnehmer. Diese Einstellung legt fest, wie oft das System mögliche Meldungen überprüfen soll. Details

How frequently should the system check if there are any notifications to send out to trainees? When a unit that is locked by a drip feed setting becomes available, the system sends them an email. This setting determines how frequently the system should check for possible notifications.

Wie oft soll das System überprüfen, ob es neue Mitteilungen für Kurteilnehmer gibt? Wenn eine Lektion, die von einer drip feed Einstellung blockiert wurde, verfügbar wird, sendet das System eine E-Mail an die Kursteilnehmer. Diese Einstellung legt fest, wie oft das System mögliche Meldungen überprüfen soll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/controllers/units.php:205
Priority:
normal
More links:
How is your information used? Wie werden Deine Informationen verwendet? Details

How is your information used?

Wie werden Deine Informationen verwendet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
How long after the user is enrolled should this unit become available? Wie lange soll diese Lektion verfügbar sein, nachdem sich ein/e Teilnehmer/in eingeschrieben hat? Details

How long after the user is enrolled should this unit become available?

Wie lange soll diese Lektion verfügbar sein, nachdem sich ein/e Teilnehmer/in eingeschrieben hat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/controllers/units.php:1644,
  • ../includes/admin/views/course/course-builder.php:123,
  • ../includes/admin/views/course/course-builder.php:322
Priority:
normal
More links:
How many times a coupon can be used by all customers before being invalid. Wie oft kann ein Gutschein von allen Kunden genutzt werden, bevor er ungültig ist. Details

How many times a coupon can be used by all customers before being invalid.

Wie oft kann ein Gutschein von allen Kunden genutzt werden, bevor er ungültig ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/pages/page-coupon.php:700,
  • ../includes/admin/pages/page-coupon.php:701
Priority:
normal
More links:
How many times this coupon can be used by an individual user. Uses user ID for logged in users. Wie oft kann dieser Coupon von einem einzelnen Nutzer verwendet werden. Verwendet die Benutzer-ID für angemeldete Benutzer. Details

How many times this coupon can be used by an individual user. Uses user ID for logged in users.

Wie oft kann dieser Coupon von einem einzelnen Nutzer verwendet werden. Verwendet die Benutzer-ID für angemeldete Benutzer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/pages/page-coupon.php:709,
  • ../includes/admin/pages/page-coupon.php:710
Priority:
normal
More links:
How often should each installment be billed? Wie oft soll jede Rate abgerechnet werden? Details

How often should each installment be billed?

Wie oft soll jede Rate abgerechnet werden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:644,
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:645
Priority:
normal
More links:
How the sender email appears in outgoing emails. So wird die E-Mail-Adresse des Absenders in den ausgehenden E-Mails angezeigt. Details

How the sender email appears in outgoing emails.

So wird die E-Mail-Adresse des Absenders in den ausgehenden E-Mails angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/emails.php:176
Priority:
normal
More links:
How the sender name appears in outgoing emails. So wird der Name des Absenders in den ausgehenden E-Mails angezeigt. Details

How the sender name appears in outgoing emails.

So wird der Name des Absenders in den ausgehenden E-Mails angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/emails.php:169
Priority:
normal
More links:
However, the instructor is allowing you to continue anyway. Der Kursleiter erlaubt Ihnen dennoch im Programm fortzufahren. Details

However, the instructor is allowing you to continue anyway.

Der Kursleiter erlaubt Ihnen dennoch im Programm fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1003
Priority:
normal
More links:
Huánuco Huánuco Details

Huánuco

Huánuco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/PE.php:25
Priority:
normal
More links:
Huambo Yambol Details

Huambo

Yambol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/AO.php:20
Priority:
normal
More links:
Huancavelica Huancavelica Details

Huancavelica

Huancavelica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/PE.php:24
Priority:
normal
More links:
Hubei / 湖北 Hubei / 湖北 Details

Hubei / 湖北

Hubei / 湖北
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/CN.php:32
Priority:
normal
More links:
Huelva Huelva Details

Huelva

Huelva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/ES.php:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 305

Export as