GlotPress

Translation of WP Courseware: German

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (4,564) Untranslated (27) Waiting (61) Fuzzy (0) Warnings (61)
1 10 11 12 13 14 305
Prio Original string Translation
Subscription #%1$s was created on %2$s and is currently %3$s. Abonnement #%1$s wurde erstellt am %2$s und ist derzeit %3$s. Details

Subscription #%1$s was created on %2$s and is currently %3$s.

Abonnement #%1$s wurde erstellt am %2$s und ist derzeit %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: subscription number 2: subscription date 3: subscription status
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-subscription.php:24
Priority:
normal
More links:
Subscription ID: %s Transaktions-ID: %s Details

Subscription ID: %s

Transaktions-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order ID.
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/emails/plain/email-subscription-details-table.php:37
Priority:
normal
More links:
System Information Systeminformationen Details

System Information

Systeminformationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/tools/tools-field-system.php:3
Priority:
normal
More links:
System Utilities Systemsoftware Details

System Utilities

Systemsoftware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/tools/tools-field-utilities.php:3
Priority:
normal
More links:
Tax: Steuer: Details

Tax:

Steuer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-order.php:84,
  • ../templates/emails/email-order-items-table.php:100
Priority:
normal
More links:
Thank you! We appreciate the support and we will use this anonymous data to make the best L.M.S plugin on the planet! Danke! Wir freuen uns über die Unterstützung und werden diese anonymen Daten verwenden, um das beste L.M.S. Plugin der Welt zu entwickeln! Details

Thank you! We appreciate the support and we will use this anonymous data to make the best L.M.S plugin on the planet!

Danke! Wir freuen uns über die Unterstützung und werden diese anonymen Daten verwenden, um das beste L.M.S. Plugin der Welt zu entwickeln!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/tracker/tracker-notice.php:25
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. Vielen Dank. Ihre Bestellung ist eingegangen. Details

Thank you. Your order has been received.

Vielen Dank. Ihre Bestellung ist eingegangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/checkout/order-received.php:55
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. <a href="%s">View Account &rarr;</a> Danke. Ihre Bestellung ist eingegangen. <a href="%s">Konto anzeigen →</a> Details

Thank you. Your order has been received. <a href="%s">View Account &rarr;</a>

Danke. Ihre Bestellung ist eingegangen. <a href="%s">Konto anzeigen →</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/checkout/order-received.php:24
Priority:
normal
More links:
Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s Vielen Dank für das Erstellen eines Kundenkontos auf %1$s. Dein Benutzername lautet %2$s Details

Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s

Vielen Dank für das Erstellen eines Kundenkontos auf %1$s. Dein Benutzername lautet %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/emails/plain/student-new-account-details.php:24
Priority:
normal
More links:
Thanks for letting us know! No anonymous data will be tracked. Thanks again for choosing WP Courseware to create your online courses! Danke, dass du uns Bescheid gesagt hast! Es werden keine anonymen Daten verfolgt. Nochmals vielen Dank, dass du dich für WP Courseware entschieden hast, um deine Online-Kurse zu erstellen! Details

Thanks for letting us know! No anonymous data will be tracked. Thanks again for choosing WP Courseware to create your online courses!

Danke, dass du uns Bescheid gesagt hast! Es werden keine anonymen Daten verfolgt. Nochmals vielen Dank, dass du dich für WP Courseware entschieden hast, um deine Online-Kurse zu erstellen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/tracker/tracker-notice.php:28
Priority:
normal
More links:
The <code>[wpcourse_enroll]</code> shortcode will allow you to create a course enrollment button for your courses. Mit dem <code>[wpcourse_enroll]</code> können Sie einen Shortcode für einen Button zum "Kurs einschreiben" erstellen. Details

The <code>[wpcourse_enroll]</code> shortcode will allow you to create a course enrollment button for your courses.

Mit dem <code>[wpcourse_enroll]</code> können Sie einen Shortcode für einen Button zum "Kurs einschreiben" erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:186
Priority:
normal
More links:
The <code>[wpcourse_progress]</code> shortcode creates a summary table of all courses that a user is signed up to, along with their progress for each course, and their grade so far. To be able to see their progress, a user needs to be logged in. If the user is not logged in, then a message saying that the user needs to be logged in will be shown. Der <code>[wpcourse_progress]</code> Shortcode schafft eine Übersicht über alle Kurse, wo ein Benutzer angemeldet ist, zusammen mit seinem Fortschritt für jeden Kurs und seiner Benotung. Um den Fortschritt sehen zu können, muss ein Benutzer angemeldet sein. Wenn der Benutzer nicht angemeldet ist, wird eine Meldung, dass der Benutzer angemeldet sein muss angezeigt werden. Details

The <code>[wpcourse_progress]</code> shortcode creates a summary table of all courses that a user is signed up to, along with their progress for each course, and their grade so far. To be able to see their progress, a user needs to be logged in. If the user is not logged in, then a message saying that the user needs to be logged in will be shown.

Der <code>[wpcourse_progress]</code> Shortcode schafft eine Übersicht über alle Kurse, wo ein Benutzer angemeldet ist, zusammen mit seinem Fortschritt für jeden Kurs und seiner Benotung. Um den Fortschritt sehen zu können, muss ein Benutzer angemeldet sein. Wenn der Benutzer nicht angemeldet ist, wird eine Meldung, dass der Benutzer angemeldet sein muss angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:101
Priority:
normal
More links:
The <code>[wpcourse_progress_bar]</code> shortcode creates a percentage progress bar of the users progress so far on a given course. To be able to see the progress bar, a user needs to be logged in and have access to the course. If the user is not logged in, the progress bar will not show. Der Shortcode<code>[wpcourse_progress_bar]</code> erzeugt einen prozentualen Fortschrittsbalken der bisherigen Fortschritte der Teilnehmer auf einem bestimmten Kurs. Um den Fortschrittsbalken sehen zu können, muss ein Teilnehmer angemeldet sein und Zugriff auf den Kurs haben. Wenn der Teilnehmer nicht angemeldet ist, wird der Fortschrittsbalken nicht angezeigt. Details

The <code>[wpcourse_progress_bar]</code> shortcode creates a percentage progress bar of the users progress so far on a given course. To be able to see the progress bar, a user needs to be logged in and have access to the course. If the user is not logged in, the progress bar will not show.

Der Shortcode<code>[wpcourse_progress_bar]</code> erzeugt einen prozentualen Fortschrittsbalken der bisherigen Fortschritte der Teilnehmer auf einem bestimmten Kurs. Um den Fortschrittsbalken sehen zu können, muss ein Teilnehmer angemeldet sein und Zugriff auf den Kurs haben. Wenn der Teilnehmer nicht angemeldet ist, wird der Fortschrittsbalken nicht angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:153
Priority:
normal
More links:
The default unit permalink structure of <code>/module-number/sample-unit/</code> Die standardmäßige Permalink-Struktur für Lerneinheiten von <code>/modul-number/sample-unit/</code> Details

The default unit permalink structure of <code>/module-number/sample-unit/</code>

Die standardmäßige Permalink-Struktur für Lerneinheiten von <code>/modul-number/sample-unit/</code>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-unit-permalinks.php:31
Priority:
normal
More links:
The shortcode will work for both users who are logged and users who are registering. If a user is logged in and clicks the button they will automatically be enrolled into the specified course(s). If a user is not logged in and clicks the button they will be immediately taken to the registration page, and upon registration they will be enrolled into the specified course(s). Der Shortcode funktioniert für angemeldete Benutzer und Benutzer, die sich registrieren. Wenn ein Benutzer angemeldet ist und klickt auf den Button/n werden sie automatisch in der angegebenen Kurse eingeschrieben. Wenn ein Benutzer nicht eingeloggt ist und auf die Schaltfläche klickt, werden sie sofort auf die Registrierungsseite geleitet und bei der Anmeldung werden sie in der angegebenen Kurse eingeschrieben. Details

The shortcode will work for both users who are logged and users who are registering. If a user is logged in and clicks the button they will automatically be enrolled into the specified course(s). If a user is not logged in and clicks the button they will be immediately taken to the registration page, and upon registration they will be enrolled into the specified course(s).

Der Shortcode funktioniert für angemeldete Benutzer und Benutzer, die sich registrieren. Wenn ein Benutzer angemeldet ist und klickt auf den Button/n werden sie automatisch in der angegebenen Kurse eingeschrieben. Wenn ein Benutzer nicht eingeloggt ist und auf die Schaltfläche klickt, werden sie sofort auf die Registrierungsseite geleitet und bei der Anmeldung werden sie in der angegebenen Kurse eingeschrieben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 305

Export as