| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order #%1$s - %2$s | Bestellung #%1$s - %2$s | Details | |
| Order #%1$s completed. Stripe Txn Id: %2$s | Bestellen Sie %1$s abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s completed. Stripe Txn Id: %2$s Bestellen Sie %1$s abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s | Die Bestellung #%1$s wurde auf "zurückerstattet" gesetzt – PayPal Ursachen-Code: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s Die Bestellung #%1$s wurde auf "zurückerstattet" gesetzt – PayPal Ursachen-Code: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s | Bestellung Nr. %1$s wurde aufgrund einer Stornierung als „Wartend“ markiert – PayPal Ursachen-Code: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s Bestellung Nr. %1$s wurde aufgrund einer Stornierung als „Wartend“ markiert – PayPal Ursachen-Code: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s | Für die Bestellung Nr. %1$s wurde eine Stornierung abgebrochen. Bitte überprüfe den Zahlungsstatus und aktualisiere den Bestellstatus entsprechend unter: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s Für die Bestellung Nr. %1$s wurde eine Stornierung abgebrochen. Bitte überprüfe den Zahlungsstatus und aktualisiere den Bestellstatus entsprechend unter: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%s | Bestellung #%s | Details | |
| Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. | Bestellung Nr. %s wurde von PayPal IPN als bezahlt markiert, wurde aber zuvor abgebrochen. Eingreifen eines Admins erforderlich. | Details | |
|
Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. Bestellung Nr. %s wurde von PayPal IPN als bezahlt markiert, wurde aber zuvor abgebrochen. Eingreifen eines Admins erforderlich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order %d Failed | Bestellung %d fehlgeschlagen | Details | |
| Order Actions | Bestellaktionen | Details | |
| Order Complete | Bestellung abgeschlossen | Details | |
| Order Date Paid | Zahlungsdatum | Details | |
| Order Details | Bestelldetails | Details | |
| Order Failed | Bestellung fehlgeschlagen | Details | |
| Order Failed Page | Seite für Bestellung fehlgeschlagen | Details | |
| Order ID | Bestellnummer | Details | |
Export as