| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order Url | Bestell URL | Details | |
| Order cancelled by customer. | Bestellung durch den Kunden storniert. | Details | |
|
Order cancelled by customer. Bestellung durch den Kunden storniert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order complete emails are sent to customers when a subscription renewal order has been completed and payment has been received. | Bestellung ausgeführt E-Mails werden an die Kunden gesendet, wenn eine Abonnementbestellung Erneuerung abgeschlossen wurde und die Zahlung eingegangen. | Details | |
|
Order complete emails are sent to customers when a subscription renewal order has been completed and payment has been received. Bestellung ausgeführt E-Mails werden an die Kunden gesendet, wenn eine Abonnementbestellung Erneuerung abgeschlossen wurde und die Zahlung eingegangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order complete emails are sent to customers when their orders have been completed and payment has been received. | Die vollständigen E-Mails werden an die Kunden verschickt, wenn ihre Bestellungen abgeschlossen sind und die Zahlung eingegangen ist. | Details | |
|
Order complete emails are sent to customers when their orders have been completed and payment has been received. Die vollständigen E-Mails werden an die Kunden verschickt, wenn ihre Bestellungen abgeschlossen sind und die Zahlung eingegangen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order failed page created successfully! | Auftrag fehlgeschlagen Seite erstellt! | Details | |
|
Order failed page created successfully! Auftrag fehlgeschlagen Seite erstellt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order invoice emails are sent to students and contain order details and information. This is a manually triggered email. | Teilnehmer-Rechnungsmails werden den Teilnehmern geschickt und enthalten Bestelldetails und -Information. Dies ist eine manuell versendete Nachricht. | Details | |
|
Order invoice emails are sent to students and contain order details and information. This is a manually triggered email. Teilnehmer-Rechnungsmails werden den Teilnehmern geschickt und enthalten Bestelldetails und -Information. Dies ist eine manuell versendete Nachricht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s failed. Stripe Txn Id: %2$s | Bestellzahlung %1$s fehlgeschlagen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s failed. Stripe Txn Id: %2$s Bestellzahlung %1$s fehlgeschlagen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s | Bestellzahlung %1$s ist abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s Bestellzahlung %1$s ist abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s | Die Auftragszahlung %1$s steht noch aus. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s Die Auftragszahlung %1$s steht noch aus. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s | Die Bestellzahlung %1$s ist noch nicht erfasst. Ergreifen Sie weitere Aktionen in Stripe, um die Zahlung abzuschließen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s Die Bestellzahlung %1$s ist noch nicht erfasst. Ergreifen Sie weitere Aktionen in Stripe, um die Zahlung abzuschließen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order recieved page created successfully! | Bestell-Eingangsseite erstellt! | Details | |
|
Order recieved page created successfully! Bestell-Eingangsseite erstellt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. | E-Mails für abgebrochene Anfragen werden an Kunden versendet, wenn deren Anfrage als „abgebrochen“ markiert werden. | Details | |
|
Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. E-Mails für abgebrochene Anfragen werden an Kunden versendet, wenn deren Anfrage als „abgebrochen“ markiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order status changed from "%1$s" to "%2$s". | Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. | Details | |
|
Order status changed from "%1$s" to "%2$s". Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order status set to "%s". | Status der Bestellung geändert zu %s. | Details | |
|
Order status set to "%s". Status der Bestellung geändert zu %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order successfully deleted! | Bestellung erfolgreich gelöscht! | Details | |
|
Order successfully deleted! Bestellung erfolgreich gelöscht!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as