| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The message shown to a trainee once they've completed the whole course, which is displayed at the bottom of the unit page. HTML is OK. | Die Benachrichtigung, die dem/der Teilnehmer/in angezeigt wird, sobald der komplette Kurs abgeschlossen wurde. Die Benachrichtigung wird unten auf der Lerneinheit angezeigt. HTML ist OK. | Details | |
|
The message shown to a trainee once they've completed the whole course, which is displayed at the bottom of the unit page. HTML is OK. Die Benachrichtigung, die dem/der Teilnehmer/in angezeigt wird, sobald der komplette Kurs abgeschlossen wurde. Die Benachrichtigung wird unten auf der Lerneinheit angezeigt. HTML ist OK.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because they need to complete a previous unit. | Die Nachricht, welche dem Kursteilnehmer zeigt, dass er <b>noch keine Berechtigung für eine Lerneinheit hat</b>, weil er die vorhergehende Lerneinheit erst abschließen muss. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because they need to complete a previous unit. Die Nachricht, welche dem Kursteilnehmer zeigt, dass er <b>noch keine Berechtigung für eine Lerneinheit hat</b>, weil er die vorhergehende Lerneinheit erst abschließen muss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit</b>, because they are not allowed to <b>access the whole course</b>. | Die Nachricht, welche Kursteilnehmern anzeigt, dass sie <b>nicht berechtigt sind, die Lerneinheit zu öffnen</b>, weil sie nicht berechtigt sind <b>Zugriff auf den gesamten Kurs zu erhalten</b>. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit</b>, because they are not allowed to <b>access the whole course</b>. Die Nachricht, welche Kursteilnehmern anzeigt, dass sie <b>nicht berechtigt sind, die Lerneinheit zu öffnen</b>, weil sie nicht berechtigt sind <b>Zugriff auf den gesamten Kurs zu erhalten</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are <b>not logged in</b>, and therefore cannot access the unit. | Die Nachricht, die Kursteilnehmer angezeigt wird, die <b>nicht angemeldet sind</b>, und deshalb keinen Zugriff auf die Lerneinheit haben. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not logged in</b>, and therefore cannot access the unit. Die Nachricht, die Kursteilnehmer angezeigt wird, die <b>nicht angemeldet sind</b>, und deshalb keinen Zugriff auf die Lerneinheit haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are not allowed to access a unit yet, because the unit is locked due to a drip feed setting. Use the variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> to insert the approximate days and hours when the unit will be unlocked. | Die Botschaft, die einem Auszubildenden gezeigt wird, darf noch nicht auf eine Einheit zugreifen, da das Gerät aufgrund einer Tropfenzufuhr gesperrt ist. Verwenden Sie die Variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code>, um die ungefähren Tage und Stunden einzufügen, an denen das Gerät entsperrt wird. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are not allowed to access a unit yet, because the unit is locked due to a drip feed setting. Use the variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> to insert the approximate days and hours when the unit will be unlocked. Die Botschaft, die einem Auszubildenden gezeigt wird, darf noch nicht auf eine Einheit zugreifen, da das Gerät aufgrund einer Tropfenzufuhr gesperrt ist. Verwenden Sie die Variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code>, um die ungefähren Tage und Stunden einzufügen, an denen das Gerät entsperrt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are not allowed to access a unit yet, because they need to complete a previous unit. | Die Botschaft, die einer/m Teilnehmer/in gezeigt wird, darf noch nicht auf eine Einheit zugreifen, da sie eine frühere Lektion absolvieren muss. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are not allowed to access a unit yet, because they need to complete a previous unit. Die Botschaft, die einer/m Teilnehmer/in gezeigt wird, darf noch nicht auf eine Einheit zugreifen, da sie eine frühere Lektion absolvieren muss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are not allowed to access a unit, because they are not allowed to access the whole course. | Die Benachrichtigung, die dem/der Teilnehmer/in angezeigt wird, wenn sie versuchen auf eine nicht freigeschaltete Lerneinheit zuzugreifen, weil sie keinen Zugriff auf den Kurs haben. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are not allowed to access a unit, because they are not allowed to access the whole course. Die Benachrichtigung, die dem/der Teilnehmer/in angezeigt wird, wenn sie versuchen auf eine nicht freigeschaltete Lerneinheit zuzugreifen, weil sie keinen Zugriff auf den Kurs haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are not logged in, and therefore cannot access the unit. | Die Nachricht, die einem Auszubildenden angezeigt wird, ist er nicht angemeldet und kann daher nicht auf das Gerät zugreifen. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are not logged in, and therefore cannot access the unit. Die Nachricht, die einem Auszubildenden angezeigt wird, ist er nicht angemeldet und kann daher nicht auf das Gerät zugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer <b>before they continue</b>. | Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben, und Sie die Antwort erst bewerten müssen , <b>bevor er fortfahren kann</b>. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer <b>before they continue</b>. Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben, und Sie die Antwort erst bewerten müssen , <b>bevor er fortfahren kann</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer, but they can <b>continue anyway</b>. | Die Nachricht, die Kursteilnehmern angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben. Sie müssen die Antwort bewerten, aber er kann <b>trotzdem fortfahren </b>. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer, but they can <b>continue anyway</b>. Die Nachricht, die Kursteilnehmern angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben. Sie müssen die Antwort bewerten, aber er kann <b>trotzdem fortfahren </b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an open-ended or upload question, and you need to grade their answer before they continue. | Die Nachricht, die einem Auszubildenden gezeigt wird, haben sie eine Antwort auf eine offene oder hochgeladene Frage eingereicht, und Sie müssen ihre Antwort bewerten, bevor sie weitermachen. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an open-ended or upload question, and you need to grade their answer before they continue. Die Nachricht, die einem Auszubildenden gezeigt wird, haben sie eine Antwort auf eine offene oder hochgeladene Frage eingereicht, und Sie müssen ihre Antwort bewerten, bevor sie weitermachen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an open-ended or upload question, and you need to grade their answer, but they can continue anyway. | Die Nachricht, die einem Auszubildenden gezeigt wird, haben sie eine Antwort auf eine offene oder hochgeladene Frage gestellt, und Sie müssen ihre Antwort bewerten, aber sie können trotzdem weitermachen. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an open-ended or upload question, and you need to grade their answer, but they can continue anyway. Die Nachricht, die einem Auszubildenden gezeigt wird, haben sie eine Antwort auf eine offene oder hochgeladene Frage gestellt, und Sie müssen ihre Antwort bewerten, aber sie können trotzdem weitermachen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee when they've <b>yet to complete a unit</b>. This message is displayed at the bottom of the unit page, along with a button that says "<b>Mark as completed</b>". HTML is OK. | Diese Nachricht wird dem Kursteilnehmer angezeigt, wenn er <b>noch eine Lerneinheit abzuschließen hat</b>. Diese Nachricht wird am Ende der Seite, neben dem Button"<b>Als abgeschlossen markieren</b>" gezeigt. HTML ist erlaubt. | Details | |
|
The message shown to a trainee when they've <b>yet to complete a unit</b>. This message is displayed at the bottom of the unit page, along with a button that says "<b>Mark as completed</b>". HTML is OK. Diese Nachricht wird dem Kursteilnehmer angezeigt, wenn er <b>noch eine Lerneinheit abzuschließen hat</b>. Diese Nachricht wird am Ende der Seite, neben dem Button"<b>Als abgeschlossen markieren</b>" gezeigt. HTML ist erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee when they've yet to complete a unit. This message is displayed at the bottom of the unit page, along with a button that says "Mark as completed". HTML is OK. | Die Nachricht, die einem Auszubildenden gezeigt wird, wenn er noch eine Einheit abgeschlossen hat. Diese Nachricht wird am unteren Ende der Einheitenseite angezeigt, zusammen mit einem Button, der „Einheit abgeschlossen“ sagt. HTML ist OK. | Details | |
|
The message shown to a trainee when they've yet to complete a unit. This message is displayed at the bottom of the unit page, along with a button that says "Mark as completed". HTML is OK. Die Nachricht, die einem Auszubildenden gezeigt wird, wenn er noch eine Einheit abgeschlossen hat. Diese Nachricht wird am unteren Ende der Einheitenseite angezeigt, zusammen mit einem Button, der „Einheit abgeschlossen“ sagt. HTML ist OK.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum pass mark that your trainees need to achieve to progress on to the next unit. | Die Mindestpunktzahl, die Kursteilnehmer erreichen müssen, um an der nächsten Lektion teilnehmen zu können. | Details | |
|
The minimum pass mark that your trainees need to achieve to progress on to the next unit. Die Mindestpunktzahl, die Kursteilnehmer erreichen müssen, um an der nächsten Lektion teilnehmen zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as