| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The quiz title is required. | Der Quiz-Titel ist erforderlich. | Details | |
|
The quiz title is required. Der Quiz-Titel ist erforderlich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. | Die empfohlene Benotung für diesen Quiz liegt bei <b>%d%%</b> (und Deine Benotung ist <b>%s%%</b>). Der Kursleiter hat dir ermöglicht, dieses Quiz erneut zu absolvieren, wenn Du Deine Benotung verbessern willst. | Details | |
|
The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. Die empfohlene Benotung für diesen Quiz liegt bei <b>%d%%</b> (und Deine Benotung ist <b>%s%%</b>). Der Kursleiter hat dir ermöglicht, dieses Quiz erneut zu absolvieren, wenn Du Deine Benotung verbessern willst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The refund args were empty. Please try again. | Die Rückerstattungargs waren leer. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The refund args were empty. Please try again. Die Rückerstattungargs waren leer. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected user does not have permission to be an instructor. | Der ausgewählte Benutzer verfügt nicht über die Berechtigung, Kursleiter zu sein. | Details | |
|
The selected user does not have permission to be an instructor. Der ausgewählte Benutzer verfügt nicht über die Berechtigung, Kursleiter zu sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The student account page. | Teilnehmer/in Profil Seite. | Details | |
| The subject line for the email sent to a student when they receive a grade for a quiz. | Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, wenn dieser eine Note für ein Quiz erhält. | Details | |
|
The subject line for the email sent to a student when they receive a grade for a quiz. Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, wenn dieser eine Note für ein Quiz erhält.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subject line for the email sent to a student when they receive their grade summary at the end of the course. | Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, mit der Benotung am Ende des Kurses. | Details | |
|
The subject line for the email sent to a student when they receive their grade summary at the end of the course. Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, mit der Benotung am Ende des Kurses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subject line for the email sent to a user when a unit that's being drip fed is unlocked and available for them to access. | Die Betreffzeile der E-Mail, die an einen Benutzer gesendet wird, wenn eine Einheit, die zeitlich gestaffelt freigeschalten wurde, zur Verfügung steht. | Details | |
|
The subject line for the email sent to a user when a unit that's being drip fed is unlocked and available for them to access. Die Betreffzeile der E-Mail, die an einen Benutzer gesendet wird, wenn eine Einheit, die zeitlich gestaffelt freigeschalten wurde, zur Verfügung steht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subject line for the email sent to a user when they complete a module. | Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Benutzer/in gesendet wird, wenn ein Modul abgeschlossen wurde. | Details | |
|
The subject line for the email sent to a user when they complete a module. Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Benutzer/in gesendet wird, wenn ein Modul abgeschlossen wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subject line for the email sent to a user when they complete a unit in the course. | Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, wenn eine Lerneinheit im Kurs abgeschlossen wurde. | Details | |
|
The subject line for the email sent to a user when they complete a unit in the course. Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, wenn eine Lerneinheit im Kurs abgeschlossen wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subject line for the email sent to a user when they complete the whole course. | Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, wenn der gesamten Kurs abgeschlossen wurde. | Details | |
|
The subject line for the email sent to a user when they complete the whole course. Die E-Mail Betreffzeile, die an eine/n Teilnehmer/in gesendet wird, wenn der gesamten Kurs abgeschlossen wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription id required to get the charge/payment is empty or not set. Please try again. | Die Abonnement-ID, die erforderlich ist, um die Gebühr/Zahlung zu erhalten, ist leer oder nicht festgelegt. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The subscription id required to get the charge/payment is empty or not set. Please try again. Die Abonnement-ID, die erforderlich ist, um die Gebühr/Zahlung zu erhalten, ist leer oder nicht festgelegt. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription is not setup. Aborting cancellation... | Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Abbruch stornieren ... | Details | |
|
The subscription is not setup. Aborting cancellation... Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Abbruch stornieren ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription is not setup. Aborting competion... | Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Vorgang wird abgebrochen ... | Details | |
|
The subscription is not setup. Aborting competion... Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Vorgang wird abgebrochen ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription profile id is not setup. Aborting cancellation... | Die Abonnement-Profil-Id ist nicht eingerichtet. Abbruch Abbruch... | Details | |
|
The subscription profile id is not setup. Aborting cancellation... Die Abonnement-Profil-Id ist nicht eingerichtet. Abbruch Abbruch...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as