| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because the unit is locked due to a drip feed setting. Use the variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> to insert the approximate days and hours when the unit will be unlocked. | Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer gezeigt wird wenn <b>noch nicht für die Lerneinheit berechtigt ist<b> weil die Lerneinheit durch die "drip feed" Einstellungen gesperrt ist. Verwenden Benutzen sie die Variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> um die ungefähren Tage und Stunden anzulegen, wann die Lerneinheit freigeschaltet wird. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because the unit is locked due to a drip feed setting. Use the variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> to insert the approximate days and hours when the unit will be unlocked.
Warning: Expected </code>, got <b>.
Expected </b>, got </code>.
Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer gezeigt wird wenn <b>noch nicht für die Lerneinheit berechtigt ist<b> weil die Lerneinheit durch die "drip feed" Einstellungen gesperrt ist. Verwenden Benutzen sie die Variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> um die ungefähren Tage und Stunden anzulegen, wann die Lerneinheit freigeschaltet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, this option shows a <strong>"pay"</strong> button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. | Wenn aktiviert, werden beim Bezahlen anstelle der Eingabefelder für die Kreditkartendaten ein «Kaufen»-Button sowie ein Kreditkarten-Dialog-Fenster angezeigt. | Details | |
|
If enabled, this option shows a <strong>"pay"</strong> button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Wenn aktiviert, werden beim Bezahlen anstelle der Eingabefelder für die Kreditkartendaten ein «Kaufen»-Button sowie ein Kreditkarten-Dialog-Fenster angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Im Benutzung von einem Quiz
You have to log in to edit this translation.
Plural:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Im Einsatz von% d-Quiz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installment #%1$s transaction id updated! Transaction ID: %2$s | Raten-Buchungs-ID in %1 aktualisiert! Transaktions-ID: %2 s | Details | |
|
Installment #%1$s transaction id updated! Transaction ID: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Raten-Buchungs-ID in %1 aktualisiert! Transaktions-ID: %2 s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nan (น่าน) | Nan () | Details | |
|
Nan (น่าน)
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Nan ()
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Standard sends customers to PayPal to enter their payment information. PayPal IPN requires fsockopen/cURL support to update order statuses after payment. | PayPal Standard leitet Kunden zur PayPal-Seite weiter, um ihre Zahlungsinformationen eingeben zu können. PayPal IPN benötigt Unterstützung für fsockopen/cURL um den Bestellstatus nach Zahlungseingang aktualisieren zu können. Schaue auf die Seite <a href="%s">Systemstatus</a> für weitere Details. | Details | |
|
PayPal Standard sends customers to PayPal to enter their payment information. PayPal IPN requires fsockopen/cURL support to update order statuses after payment.
Warning: Too many tags in translation. Found: <a href="%s"> </a>
Warning: Extra %s placeholder in translation.
PayPal Standard leitet Kunden zur PayPal-Seite weiter, um ihre Zahlungsinformationen eingeben zu können. PayPal IPN benötigt Unterstützung für fsockopen/cURL um den Bestellstatus nach Zahlungseingang aktualisieren zu können. Schaue auf die Seite <a href="%s">Systemstatus</a> für weitere Details.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a name for your quiz or survey, up to a maximum of 300 characters, just no angled brackets (< or >). | Bitte geben Sie einen Namen für Ihr Quiz oder Ihre Umfrage an, bis zu maximal 300 Zeichen, nur keine schrägen Klammern (< oder >). | Details | |
|
Please specify a name for your quiz or survey, up to a maximum of 300 characters, just no angled brackets (< or >).
Warning: Too many tags in translation. Found: < oder >
Bitte geben Sie einen Namen für Ihr Quiz oder Ihre Umfrage an, bis zu maximal 300 Zeichen, nur keine schrägen Klammern (< oder >).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a price for your course, up to a maximum of 150 characters, just no angled brackets (< or >). | Bitte geben Sie einen Preis für Ihren Kurs, bis zu maximal 150 Zeichen, nur keine spitzen Klammern (< oder >). | Details | |
|
Please specify a price for your course, up to a maximum of 150 characters, just no angled brackets (< or >).
Warning: Too many tags in translation. Found: < oder >
Bitte geben Sie einen Preis für Ihren Kurs, bis zu maximal 150 Zeichen, nur keine spitzen Klammern (< oder >).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a target="_blank" href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details. | SANDBOX AKTIVIERT. Sie können nur Sandbox-Testkonten verwenden. Weitere Informationen finden Sie im <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a>. | Details | |
|
SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a target="_blank" href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.
Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a href="%s">.
SANDBOX AKTIVIERT. Sie können nur Sandbox-Testkonten verwenden. Weitere Informationen finden Sie im <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select | Auswählen | Details | |
|
Select
Warning: Expected 2 spaces at the end, got 1.
Auswählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The <b>maximum upload file size</b> for your server is <b>%d MB</b>. | <b>Die</b> maximale <b>Upload-Dateigröße</b> für Deinen Server ist <b>%d MB</b>. | Details | |
|
The <b>maximum upload file size</b> for your server is <b>%d MB</b>.
Warning: Too many tags in translation. Found:
<b>Die</b> maximale <b>Upload-Dateigröße</b> für Deinen Server ist <b>%d MB</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following %d questions were not imported: | Die folgenden % d Fragen wurden nicht importiert: | Details | |
|
The following %d questions were not imported:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Die folgenden % d Fragen wurden nicht importiert:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d Attempts | % d Versuche | Details | |
|
%d Attempts
Warning: Missing %d placeholder in translation.
% d Versuche
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The log <strong>%s</strong> was not deleted successfully. | %s wurde nicht gelöscht. | Details | |
|
The log <strong>%s</strong> was not deleted successfully.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
%s wurde nicht gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>WP Courseware</strong> requires <strong>WordPress version %1$s</strong> or later to run. You are running <strong>%2$s</strong>. | <strong>WP Courseware</strong> - benötigt WordPress Version %1$s oder höher, um ausgeführt zu werden. Du benützt %2$s. | Details | |
|
<strong>WP Courseware</strong> requires <strong>WordPress version %1$s</strong> or later to run. You are running <strong>%2$s</strong>.
Warning: Missing tags from translation. Expected:
<strong>WP Courseware</strong> - benötigt WordPress Version %1$s oder höher, um ausgeführt zu werden. Du benützt %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as