| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order status changed from "%1$s" to "%2$s". | Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert. | Details | |
|
Order status changed from "%1$s" to "%2$s". Status der Bestellung von %1$s auf %2$s geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order ID is not set. Refund not processed. Aborting... | Die Bestell-ID ist nicht festgelegt. Erstattung nicht verarbeitet. Vorgang wird abgebrochen... | Details | |
|
The order ID is not set. Refund not processed. Aborting... Die Bestell-ID ist nicht festgelegt. Erstattung nicht verarbeitet. Vorgang wird abgebrochen...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment method used to process the payment is no longer enabled. Please try again | Die Zahlungsmethode verwendet, um die Zahlung zu verarbeiten ist nicht mehr aktiviert. Bitte versuchen Sie es erneut | Details | |
|
The payment method used to process the payment is no longer enabled. Please try again Die Zahlungsmethode verwendet, um die Zahlung zu verarbeiten ist nicht mehr aktiviert. Bitte versuchen Sie es erneut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment gateway %s does not support refunds. | Das Payment Gateway %s unterstützt keine Rückerstattungen. | Details | |
|
The payment gateway %s does not support refunds. Das Payment Gateway %s unterstützt keine Rückerstattungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel this Order? This CANNOT be undone! | Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung stornieren möchten? Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden! | Details | |
|
Are you sure you want to cancel this Order? This CANNOT be undone! Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung stornieren möchten? Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription status set to "%s". | Abo-Status auf "%s" gesetzt. | Details | |
|
Subscription status set to "%s". Abo-Status auf "%s" gesetzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription status changed from "%1$s" to "%2$s". | Abonnement-Status von "%1$s" in "%2$s" geändert. | Details | |
|
Subscription status changed from "%1$s" to "%2$s". Abonnement-Status von "%1$s" in "%2$s" geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s is pending cancellation. It will be cancelled on %s. | Abonnement #%s steht vor der Kündigung. Es wird am %s abgesagt. | Details | |
|
Subscription #%s is pending cancellation. It will be cancelled on %s. Abonnement #%s steht vor der Kündigung. Es wird am %s abgesagt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s has been cancelled. | Abonnement #%s wurde storniert. | Details | |
|
Subscription #%s has been cancelled. Abonnement #%s wurde storniert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s has been completed. | Das Abonnement #%s wurde abgeschlossen. | Details | |
|
Subscription #%s has been completed. Das Abonnement #%s wurde abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s is now on hold. | Das Abonnement #%s ist nun auf Eis gelegt. | Details | |
|
Subscription #%s is now on hold. Das Abonnement #%s ist nun auf Eis gelegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s has been suspended. | Abonnement #%s wurde geperrt. | Details | |
|
Subscription #%s has been suspended. Abonnement #%s wurde geperrt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s has expired. | Abonnement #%s ist abgelaufen. | Details | |
|
Subscription #%s has expired. Abonnement #%s ist abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installment Subscription #%s payment failed to process. | Die Zahlung des Ratenabonnements #%s konnte nicht bearbeitet werden. | Details | |
|
Installment Subscription #%s payment failed to process. Die Zahlung des Ratenabonnements #%s konnte nicht bearbeitet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s payment failed to process. | Abonnement #%s Zahlung nicht verarbeitet. | Details | |
|
Subscription #%s payment failed to process. Abonnement #%s Zahlung nicht verarbeitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as