| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, but that course module could not be found. | Désolé, mais ce module est introuvable. | Details | |
|
Sorry, but that course module could not be found. Désolé, mais ce module est introuvable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but the specified page/post does not appear to exist. | Désolé, cette page ne semble pas disponible. | Details | |
|
Sorry, but the specified page/post does not appear to exist. Désolé, cette page ne semble pas disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but you're not allowed to access this course. | Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contenu. | Details | |
|
Sorry, but you're not allowed to access this course. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Student Progress could not be updated! Please refresh and try again. | Une erreur est survenue, votre progression pour cette unité n'a pu être mise-à-jour. SVP rafraichir votre page et essayez de nouveau. | Details | |
|
Student Progress could not be updated! Please refresh and try again. Une erreur est survenue, votre progression pour cette unité n'a pu être mise-à-jour. SVP rafraichir votre page et essayez de nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Student progress updated successfully! Refreshing... | Votre progression pour cette unité a été mise-à-jour! Rafraichissement de la page…. | Details | |
|
Student progress updated successfully! Refreshing... Votre progression pour cette unité a été mise-à-jour! Rafraichissement de la page….
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit Answers | Soumettre réponses | Details | |
| Thank you for your responses. This %s is now complete. | Cette %s termine la formation. Prendre note que votre accès est pour une durée limitée. Veuillez ouvrir votre certificat et le télécharger par la suite. | Details | |
|
Thank you for your responses. This %s is now complete. Cette %s termine la formation. Prendre note que votre accès est pour une durée limitée. Veuillez ouvrir votre certificat et le télécharger par la suite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That membership level does not appear to exist. | Cette formation ne semble pas exister. | Details | |
|
That membership level does not appear to exist. Cette formation ne semble pas exister.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The course id was not found. Please refresh and try again. | L'identificateur du cours n'a pu être trouvé. SVP rafraichir votre page et essayez de nouveau. | Details | |
|
The course id was not found. Please refresh and try again. L'identificateur du cours n'a pu être trouvé. SVP rafraichir votre page et essayez de nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The course instructor has allowed you to retake the quiz. To re-attempt the quiz, just click on the button below. | Vous devez refaire l'évaluaton. Appuyez sur le bouton ci-dessous. | Details | |
|
The course instructor has allowed you to retake the quiz. To re-attempt the quiz, just click on the button below. Vous devez refaire l'évaluaton. Appuyez sur le bouton ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The course instructor has required that you retake this quiz. | Vous devez refaire l'évaluation. | Details | |
|
The course instructor has required that you retake this quiz. Vous devez refaire l'évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The instructor id was not found. Please refresh and try again. | L'identitifateur du formateur n'a pu être trouvé. SVP rafraichir votre page et réessayer de nouveau. | Details | |
|
The instructor id was not found. Please refresh and try again. L'identitifateur du formateur n'a pu être trouvé. SVP rafraichir votre page et réessayer de nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an open-ended or upload question, and you need to grade their answer, but they can continue anyway. | Vos réponses ont été soumises à l'instructeur pour correction finale. Vous serez avisé des résultats par la suite. VOus pouvez entre-temps poursuivre la formation. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an open-ended or upload question, and you need to grade their answer, but they can continue anyway. Vos réponses ont été soumises à l'instructeur pour correction finale. Vous serez avisé des résultats par la suite. VOus pouvez entre-temps poursuivre la formation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. | La note de passage pour cette évaluation est <b>%d%%</b> (et votre pointage final est de <b>%s%%</b>). Le formateur vous permet de reprendre l’évaluation. | Details | |
|
The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. La note de passage pour cette évaluation est <b>%d%%</b> (et votre pointage final est de <b>%s%%</b>). Le formateur vous permet de reprendre l’évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Their Answer | Leur réponse | Details | |
Export as