| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not enrolled in any courses. <a href="%s">View Courses →</a> | Selon nos informations, votre commande est encore <b>en attente</b> ou bien vous n'êtes inscrit à aucune formation. Vous pouvez consulter le statut de votre commande dans le menu "Commandes" ou bien acheter une formation en cliquant sur le lien suivant: <a href="%s">Formations offertes</a> | Details | |
|
You are not enrolled in any courses. <a href="%s">View Courses →</a>
Warning: Too many tags in translation. Found: <b> </b>
Selon nos informations, votre commande est encore <b>en attente</b> ou bien vous n'êtes inscrit à aucune formation. Vous pouvez consulter le statut de votre commande dans le menu "Commandes" ou bien acheter une formation en cliquant sur le lien suivant: <a href="%s">Formations offertes</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All subsequent modules | tous les modules subséquents. | Details | |
|
All subsequent modules
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
tous les modules subséquents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a> | êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter? <a href="%s">Confirmer et vous déconnecter</a>? | Details | |
|
Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a>
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter? <a href="%s">Confirmer et vous déconnecter</a>?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations, you have <strong>passed</strong> this quiz! | Félicitations ! Vous avez <b>réussi</b> l'évaluation. | Details | |
|
Congratulations, you have <strong>passed</strong> this quiz!
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Félicitations ! Vous avez <b>réussi</b> l'évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill out all password fields. | SVP remplir les %s champs requis | Details | |
|
Please fill out all password fields.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
SVP remplir les %s champs requis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post could not be found. | impossible de trouver l'article. | Details | |
|
Post could not be found.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
impossible de trouver l'article.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Un seul module précédent
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Tous les modules précédents
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s | Details | ||
|
Subscription #%s
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the beginning.
The translation appears to be adding 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The pass grade for this quiz is <strong>(%d%%)</strong> | La note de passage pour cette évaluation est de <b>%d%%.</b> | Details | |
|
The pass grade for this quiz is <strong>(%d%%)</strong>
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
La note de passage pour cette évaluation est de <b>%d%%.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz. | Malheureusement, vous <b>n'avez pas obtenu </b> la note minimale. | Details | |
|
Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz.
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Malheureusement, vous <b>n'avez pas obtenu </b> la note minimale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct! | Vous avez obtenu %1$d bonne(s) réponse(s) sur un total de %2$d questions <b>(%3$s%%)</b>. | Details | |
|
You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct!
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Vous avez obtenu %1$d bonne(s) réponse(s) sur un total de %2$d questions <b>(%3$s%%)</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have had <strong>%d previous attempts</strong> at this quiz. | Vous avez effectué <b>%d essai(s)</b> sur cette évaluation. | Details | |
|
You have had <strong>%d previous attempts</strong> at this quiz.
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Vous avez effectué <b>%d essai(s)</b> sur cette évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have had <strong>1 previous attempt</strong> at this quiz. | Vous avez effectué <b>1 essai </b> sur cette évaluation. | Details | |
|
You have had <strong>1 previous attempt</strong> at this quiz.
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Vous avez effectué <b>1 essai </b> sur cette évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll need to correctly answer at least <b>%1$d of the %2$d</b> questions below (<b>%4$s %3$d%%</b>) to progress to the next %5$s. | Vous avez besoin d'au moins <b>%1$d bonnes réponses sur les %2$d</b> questions ci-dessous (<b>%4$s %3$d%%</b>) pour progresser à la prochaine %5$s.<br /> | Details | |
|
You'll need to correctly answer at least <b>%1$d of the %2$d</b> questions below (<b>%4$s %3$d%%</b>) to progress to the next %5$s.
Warning: Too many tags in translation. Found: <br />
Vous avez besoin d'au moins <b>%1$d bonnes réponses sur les %2$d</b> questions ci-dessous (<b>%4$s %3$d%%</b>) pour progresser à la prochaine %5$s.<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your grade for this quiz is <strong>%s%%</strong>. | Votre pointage final est de <b>%s%%</b>. | Details | |
|
Your grade for this quiz is <strong>%s%%</strong>.
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Votre pointage final est de <b>%s%%</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as