GlotPress

Translation of WP Courseware: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (215) Untranslated (4,420) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 12 13 14 15
Prio Original string Translation
You have now completed this unit. Vous pouvez maintenant remplir le sondage. Details

You have now completed this unit.

Vous pouvez maintenant remplir le sondage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/database/db-courses.php:208,
  • ../includes/models/course.php:821,
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:702,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-modify.php:1027
Priority:
normal
More links:
You have passed the quiz. Vous avez réussi cette évaluation. Details

You have passed the quiz.

Vous avez réussi cette évaluation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-user-progress.php:763
Priority:
normal
More links:
You need to be logged in to see your course progress. Vous devez être connecté pour voir votre progression. Details

You need to be logged in to see your course progress.

Vous devez être connecté pour voir votre progression.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/shortcodes.php:517
Priority:
normal
More links:
You need to complete the previous unit first. Vous devez compléter l'unité précédente. Details

You need to complete the previous unit first.

Vous devez compléter l'unité précédente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/database/db-courses.php:206,
  • ../includes/models/course.php:819,
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:752,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-modify.php:1025
Priority:
normal
More links:
Your Answer Votre réponse Details

Your Answer

Votre réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:626,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:609,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:599
Priority:
normal
More links:
Your Grade Votre pointage Details

Your Grade

Votre pointage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:545,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:538
Priority:
normal
More links:
Your Quiz Results Votre pointage final: Details

Your Quiz Results

Votre pointage final:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/pdf.php:34
Priority:
normal
More links:
Your answer details: Détail de vos résultats: Details

Your answer details:

Détail de vos résultats:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/quizresults.php:471
Priority:
normal
More links:
Your final grade summary for "{COURSE_TITLE}" Votre sommaire final pour la formation "{COURSE_TITLE}" Details

Your final grade summary for "{COURSE_TITLE}"

Votre sommaire final pour la formation "{COURSE_TITLE}"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/functions.php:2972
Priority:
normal
More links:
Your grade is %d%% Votre résultat est %d%% Details

Your grade is %d%%

Votre résultat est %d%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/functions.php:1857,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1724
Priority:
normal
More links:
Your next unit ({UNIT_TITLE}) is now available! L'accès à la prochaine unité est maintenant disponible! Details

Your next unit ({UNIT_TITLE}) is now available!

L'accès à la prochaine unité est maintenant disponible!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/functions.php:2993
Priority:
normal
More links:
Your quiz has been submitted for grading by the course instructor. Once your grade has been entered, you will be able to access the next unit. Vos résultats ont été soumis à l'instructeur pour correction. Lorsque votre pointage final sera émis, vous pourrez accéder à la prochaine unité. Details

Your quiz has been submitted for grading by the course instructor. Once your grade has been entered, you will be able to access the next unit.

Vos résultats ont été soumis à l'instructeur pour correction. Lorsque votre pointage final sera émis, vous pourrez accéder à la prochaine unité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/database/db-courses.php:216,
  • ../includes/models/course.php:829,
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:782,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-modify.php:1035
Priority:
normal
More links:
Your quiz has been submitted for grading by the course instructor. You have now completed this unit. Vos résultats ont été soumis à l'instructeur pour correction. Vous avez maintenant complété cette partie. Details

Your quiz has been submitted for grading by the course instructor. You have now completed this unit.

Vos résultats ont été soumis à l'instructeur pour correction. Vous avez maintenant complété cette partie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/database/db-courses.php:217,
  • ../includes/models/course.php:830,
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:792,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-modify.php:1036
Priority:
normal
More links:
above ci-dessus Details

above

ci-dessus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/quizcustomfeedback.php:203
Priority:
normal
More links:
ago jours Details

ago

jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-user-progress.php:429
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15

Export as