GlotPress

Translation of WP Courseware: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,650) • Translated (215) • Untranslated (4,420) • Waiting (15) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 2 3 4 5 6 … 15
Prio Original string Translation —
Delete Effacer Details

Delete

Effacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/pages/page-coupon.php:291,
  • ../includes/admin/pages/page-order.php:307,
  • ../includes/admin/pages/page-subscription.php:250,
  • ../includes/admin/tables/table-coupons.php:171,
  • ../includes/admin/tables/table-coupons.php:335,
  • ../includes/admin/tables/table-courses.php:177,
  • ../includes/admin/tables/table-modules.php:175,
  • ../includes/admin/tables/table-modules.php:233,
  • ../includes/admin/tables/table-orders.php:181,
  • ../includes/admin/tables/table-orders.php:256,
  • ../includes/admin/tables/table-questions.php:164,
  • ../includes/admin/tables/table-questions.php:240,
  • ../includes/admin/tables/table-quizzes.php:180,
  • ../includes/admin/tables/table-quizzes.php:313,
  • ../includes/admin/tables/table-subscriptions.php:190,
  • ../includes/admin/tables/table-subscriptions.php:289,
  • ../includes/legacy/admin/functions.php:1420,
  • ../includes/legacy/pages/page-quiz-modify.php:737,
  • ../includes/legacy/pages/page-quiz-summary.php:271,
  • ../includes/legacy/quiz/base.php:170
Priority:
normal
More links:
Description Description Details

Description

Description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway.php:135,
  • ../includes/gateways/gateway.php:136,
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:1776,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-access.php:127,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-dashboard.php:203
Priority:
normal
More links:
Display this message to students who score: Afficher ce message aux participants qui ont un pointage de : Details

Display this message to students who score:

Afficher ce message aux participants qui ont un pointage de :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/quizcustomfeedback.php:195
Priority:
normal
More links:
Download Certificate Télécharger certificat Details

Download Certificate

Télécharger certificat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/shortcodes.php:661,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:754
Priority:
normal
More links:
Download Results Télécharger vos résultats Details

Download Results

Télécharger vos résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1108
Priority:
normal
More links:
Email Address Courriel Details

Email Address

Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/admin/functions.php:3003
Priority:
normal
More links:
Email address already exists. Ce courriel existe déjà. Essayer une autre adresse courriel. Details

Email address already exists.

Ce courriel existe déjà. Essayer une autre adresse courriel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-import-export.php:597
Priority:
normal
More links:
Emails Courriels Details

Emails

Courriels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:1794,
  • ../includes/admin/pages/page-settings.php:262
Priority:
normal
More links:
Error - could not load the next question. Erreur - impossible d'afficher la prochaine question. Details

Error - could not load the next question.

Erreur - impossible d'afficher la prochaine question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/ajax.php:1427
Priority:
normal
More links:
Error - could not load the previous question. Erreur - impossible d'afficher la question précédente. Details

Error - could not load the previous question.

Erreur - impossible d'afficher la question précédente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/ajax.php:1422
Priority:
normal
More links:
Error - could not request a retake for the quiz. Erreur - impossible de demander une reprise de l'évaluation. Contacter l'administration (info@strateisqm.ca) si nécessaire. Details

Error - could not request a retake for the quiz.

Erreur - impossible de demander une reprise de l'évaluation. Contacter l'administration (info@strateisqm.ca) si nécessaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/ajax.php:1203,
  • ../includes/legacy/ajax.php:1212,
  • ../includes/legacy/ajax.php:1224
Priority:
normal
More links:
Error - could not save your progress. Erreur - impossible d'enregistrer votre progression. Details

Error - could not save your progress.

Erreur - impossible d'enregistrer votre progression.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/ajax.php:1259,
  • ../includes/legacy/ajax.php:1268
Priority:
normal
More links:
Error - could not save your quiz results. Erreur - impossible d'enregistrer vos résultats de l'évaluation. Contacter l'administration (info@strateisqm.ca) si nécessaire. Details

Error - could not save your quiz results.

Erreur - impossible d'enregistrer vos résultats de l'évaluation. Contacter l'administration (info@strateisqm.ca) si nécessaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/ajax.php:1346,
  • ../includes/legacy/ajax.php:1356,
  • ../includes/legacy/ajax.php:1368
Priority:
normal
More links:
Error - could not start the timer for the quiz. Erreur - impossible d'activer la minuterie du test. Details

Error - could not start the timer for the quiz.

Erreur - impossible d'activer la minuterie du test.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/ajax.php:1488,
  • ../includes/legacy/ajax.php:1497
Priority:
normal
More links:
Explanation Réponse du corrigé Details

Explanation

Réponse du corrigé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 02:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:712,
  • ../includes/legacy/quiz/base.php:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 15

Export as