GlotPress

Translation of WP Courseware: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (392) Untranslated (4,248) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1
Prio Original string Translation
First Name <span class="req">*</span> Voornaam * Details

First Name <span class="req">*</span>

Warning: Missing tags from translation. Expected: <span class="req"> </span>
Voornaam *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/student/new.php:66
Priority:
normal
More links:
Last Name <span class="req">*</span> Achternaam * Details

Last Name <span class="req">*</span>

Warning: Missing tags from translation. Expected: <span class="req"> </span>
Achternaam *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/student/new.php:77
Priority:
normal
More links:
Password <span class="req">*</span> Wachtwoord * Details

Password <span class="req">*</span>

Warning: Missing tags from translation. Expected: <span class="req"> </span>
Wachtwoord *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/student/new.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>You have already been enrolled into <strong>%s</strong>.</p> <p>Hé, wat gebeurt er? Je bent al toegevoegd aan<strong>%s</strong>.</p></div> Details

<p>You have already been enrolled into <strong>%s</strong>.</p>

Warning: Too many tags in translation. Found: </div>
<p>Hé, wat gebeurt er? Je bent al toegevoegd aan<strong>%s</strong>.</p></div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Course Title
Date added (GMT):
2023-09-25 17:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/functions/cart.php:53
Priority:
normal
More links:
Sorry, but that course could not be found. Mopper, heb jij dat? De cursus met die naam kan ik niet vinden. </br>Ik ben op zolder geweest, in de kelder, ik heb het zelfs aan Henk-Jan gevraagd (hij was mijn laatste hoop), </br>n e r g e n s te vinden. Sorry. Details

Sorry, but that course could not be found.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Too many tags in translation. Found: </br> </br>
Mopper, heb jij dat? De cursus met die naam kan ik niet vinden. </br>Ik ben op zolder geweest, in de kelder, ik heb het zelfs aan Henk-Jan gevraagd (hij was mijn laatste hoop), </br>n e r g e n s te vinden. Sorry.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-09-25 17:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/admin/functions.php:2961,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-modify.php:49,
  • ../includes/legacy/pages/page-course-ordering.php:45,
  • ../includes/legacy/pages/page-gradebook.php:35
Priority:
normal
More links:
The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. Het aanbevolen percentage van juiste antwoorden voor deze quiz is <b>%d%%</b>. </br>Jouw percentage is <b>%s%%</b>. </br>Als je wilt, kun je de quiz opnieuw doen, zodat je jouw percentage kunt verhogen. Details

The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade.

Warning: Too many tags in translation. Found: </br> </br>
Het aanbevolen percentage van juiste antwoorden voor deze quiz is <b>%d%%</b>. </br>Jouw percentage is <b>%s%%</b>. </br>Als je wilt, kun je de quiz opnieuw doen, zodat je jouw percentage kunt verhogen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-09-25 17:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:796,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1274
Priority:
normal
More links:
Sorry, but that user could not be found. The changes were not saved. Oh, Oh, Oh, ik heb een fout gemaakt, waardoor de aanpassingen niet verwerkt zijn. </br>Doe eens gek en probeer het svp op nieuw. Details

Sorry, but that user could not be found. The changes were not saved.

Warning: Too many tags in translation. Found: </br>
Oh, Oh, Oh, ik heb een fout gemaakt, waardoor de aanpassingen niet verwerkt zijn. </br>Doe eens gek en probeer het svp op nieuw.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-09-25 17:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-course-access.php:64
Priority:
normal
More links:
Units will <b>not</b> be deleted, they will <b>just be disassociated</b> from this module. De lessen worden niet verwijderd, ze worden alleen losgekoppeld van deze module. Details

Units will <b>not</b> be deleted, they will <b>just be disassociated</b> from this module.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <b> </b> <b> </b>
De lessen worden niet verwijderd, ze worden alleen losgekoppeld van deze module.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-module-modify.php:264
Priority:
normal
More links:
Use an signature image that is <code>340 x 80</code> pixels in size. Gebruik een handtekening afbeelding vancode>340 x 80</code> pixels groot. Details

Use an signature image that is <code>340 x 80</code> pixels in size.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <code>
Gebruik een handtekening afbeelding vancode>340 x 80</code> pixels groot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/pages/page-course.php:1256
Priority:
normal
More links:
You have had <strong>%d previous attempts</strong> at this quiz. Je deed %d vorige pogingen in deze quiz Details

You have had <strong>%d previous attempts</strong> at this quiz.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Je deed %d vorige pogingen in deze quiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1010,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:985
Priority:
normal
More links:
You have had <strong>1 previous attempt</strong> at this quiz. Je deed 1 vorige poging in deze quiz Details

You have had <strong>1 previous attempt</strong> at this quiz.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Je deed 1 vorige poging in deze quiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1010,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:985
Priority:
normal
More links:
You have requested that the user <b>re-takes the quiz</b>. Je hebt aangegeven dat de cursist de test opnieuw moet doen. Details

You have requested that the user <b>re-takes the quiz</b>.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <b> </b>
Je hebt aangegeven dat de cursist de test opnieuw moet doen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-05 18:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-user-progress.php:821
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as