| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PayPal IPN Request Failure | PayPal IPN-begäran misslyckades | Details | |
|
PayPal IPN Request Failure PayPal IPN-begäran misslyckades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal IPN Request | PayPal IPN-förfrågan | Details | |
| Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). | Valideringsfel: PayPals valutor matchar inte (kod %s). | Details | |
|
Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). Valideringsfel: PayPals valutor matchar inte (kod %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validation error: PayPal amounts do not match (total %1$s) (gross %2$s). | Valideringsfel: PayPal-belopp stämmer inte överens (totalt %1$s) (brutto %2$s). | Details | |
|
Validation error: PayPal amounts do not match (total %1$s) (gross %2$s). Valideringsfel: PayPal-belopp stämmer inte överens (totalt %1$s) (brutto %2$s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). | Valideringsfel: PayPal IPN-svar från en annan e-postadress (%s). | Details | |
|
Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). Valideringsfel: PayPal IPN-svar från en annan e-postadress (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Pending - Reason: %s. | Betalning väntar - Orsak: %s. | Details | |
|
Payment Pending - Reason: %s. Betalning väntar - Orsak: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. | Betalning godkänd. Ändra betalningsstatus till bearbetning eller slutför för att fånga pengar. | Details | |
|
Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. Betalning godkänd. Ändra betalningsstatus till bearbetning eller slutför för att fånga pengar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN payment completed. Transaction Id: %s | IPN-betalning genomförd. Transaktions-ID: %s | Details | |
|
IPN payment completed. Transaction Id: %s IPN-betalning genomförd. Transaktions-ID: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN order completed with multiple payments attached. | IPN-order slutförd med flera betalningar bifogade. | Details | |
|
IPN order completed with multiple payments attached. IPN-order slutförd med flera betalningar bifogade.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN subscription trial setup. Transaction Id: %s | Provinstallation av IPN-prenumeration. Transaktions-ID: %s | Details | |
|
IPN subscription trial setup. Transaction Id: %s Provinstallation av IPN-prenumeration. Transaktions-ID: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment %s via IPN. | Betalning %s via IPN. | Details | |
| Payment for cancelled order %s received. | Betalning för annullerad beställning %s mottagen. | Details | |
|
Payment for cancelled order %s received. Betalning för annullerad beställning %s mottagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. | Beställning #%s har markerats som betald av PayPal IPN, men annullerades tidigare. Admin hantering krävs. | Details | |
|
Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. Beställning #%s har markerats som betald av PayPal IPN, men annullerades tidigare. Admin hantering krävs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment for order %s refunded | Betalning för beställning %s återbetalas | Details | |
|
Payment for order %s refunded Betalning för beställning %s återbetalas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s | Beställning #%1$s har markerats som återbetald - PayPals orsakskod: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s Beställning #%1$s har markerats som återbetald - PayPals orsakskod: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as