| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment for order %s reversed | Betalning för beställning %s återställd | Details | |
|
Payment for order %s reversed Betalning för beställning %s återställd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s | Beställning #%1$s har markerats som väntande på grund av en återföring - PayPals orsakskod: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s Beställning #%1$s har markerats som väntande på grund av en återföring - PayPals orsakskod: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reversal cancelled for order #%s | Återföring avbröts för order #%s | Details | |
|
Reversal cancelled for order #%s Återföring avbröts för order #%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s | Beställning #%1$s har fått en återföring avbruten. Kontrollera betalningens status och uppdatera beställningsstatusen därefter här: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s Beställning #%1$s har fått en återföring avbruten. Kontrollera betalningens status och uppdatera beställningsstatusen därefter här: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription activated. | Prenumeration aktiverad. | Details | |
| Subscription Payment Complete. | Prenumerationsbetalning slutförd. | Details | |
|
Subscription Payment Complete. Prenumerationsbetalning slutförd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal subscription was modified. The new recurring amount billed is %1$s and the recurring interval is %2$s. | PayPal-prenumerationen har ändrats. Det nya återkommande beloppet som faktureras är %1$s och det återkommande intervallet är %2$s. | Details | |
|
PayPal subscription was modified. The new recurring amount billed is %1$s and the recurring interval is %2$s. PayPal-prenumerationen har ändrats. Det nya återkommande beloppet som faktureras är %1$s och det återkommande intervallet är %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s payment skipped. it will be retried up to 3 times, 5 days apart. | Prenumeration #%s betalning hoppade över. det kommer att göras om upp till 3 gånger, med 5 dagars mellanrum. | Details | |
|
Subscription #%s payment skipped. it will be retried up to 3 times, 5 days apart. Prenumeration #%s betalning hoppade över. det kommer att göras om upp till 3 gånger, med 5 dagars mellanrum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment pending (%s). | Betalning väntar (%s). | Details | |
| Payment Complete. | Betalning slutförd. | Details | |
| Payment pending. Waiting for subscription (id: %1$s) to be setup and record initial payment. | Betalning behandlas. Väntar på att prenumerationen (id: %1$s) ska ställas in och registrera den första betalningen. | Details | |
|
Payment pending. Waiting for subscription (id: %1$s) to be setup and record initial payment. Betalning behandlas. Väntar på att prenumerationen (id: %1$s) ska ställas in och registrera den första betalningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validation error: PayPal amounts do not match (amt %1$s) (total %2$s). | Valideringsfel: PayPal-belopp stämmer inte överens (amt %1$s) (totalt %2$s). | Details | |
|
Validation error: PayPal amounts do not match (amt %1$s) (total %2$s). Valideringsfel: PayPal-belopp stämmer inte överens (amt %1$s) (totalt %2$s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe | Stripe | Details | |
| Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification. | Stripe fungerar genom att lägga till betalningsfält i kassan och sedan skicka uppgifterna till Stripe för verifiering. | Details | |
|
Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification. Stripe fungerar genom att lägga till betalningsfält i kassan och sedan skicka uppgifterna till Stripe för verifiering.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay with your credit card via Stripe. | Betala med ditt kreditkort via Stripe. | Details | |
|
Pay with your credit card via Stripe. Betala med ditt kreditkort via Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as