GlotPress

Translation of WP Courseware: German

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (4,564) Untranslated (27) Waiting (61) Fuzzy (0) Warnings (61)
1 234 235 236 237 238 311
Prio Original string Translation
Instructor Feedback Feedback des Lehrers Details

Instructor Feedback

Feedback des Lehrers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:620
Priority:
normal
More links:
Correct Answer Richtige Antwort Details

Correct Answer

Richtige Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:647,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:637,
  • ../includes/legacy/pages/page-user-progress.php:557
Priority:
normal
More links:
All Possible Answers Alle möglichen Antworten Details

All Possible Answers

Alle möglichen Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:660
Priority:
normal
More links:
<div class="wpcw_fe_quiz_q_explanation"><b>%s:</b>&nbsp;&nbsp;%s</div> <div class="wpcw_fe_quiz_q_explanation"><b>%s:</b>&nbsp;&nbsp;%s</div> Details

<div class="wpcw_fe_quiz_q_explanation"><b>%s:</b>&nbsp;&nbsp;%s</div>

<div class="wpcw_fe_quiz_q_explanation"><b>%s:</b>&nbsp;&nbsp;%s</div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:711
Priority:
normal
More links:
Explanation Erklärung Details

Explanation

Erklärung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:712,
  • ../includes/legacy/quiz/base.php:312
Priority:
normal
More links:
<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div></div></div> Details

<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div></div></div>

<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div></div></div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:760
Priority:
normal
More links:
<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap %s"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div>%s</div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_checkmark"></div>%s<div>%s</div></div></div> Details

<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap %s"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div>%s</div></div>

Warning: Missing tags from translation. Expected: <div class="wpcw_fe_progress_box_wrap %s"> <div class="wpcw_fe_progress_box_inner"> <div class="wpcw_checkmark_wrapper"> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">
Warning: Missing %s placeholder in translation.
<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_checkmark"></div>%s<div>%s</div></div></div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:758
Priority:
normal
More links:
Unfortunately you have reached the maximum limit of attempts you are permitted for this quiz. Leider hast Du die maximale Anzahl von Versuchen für dieses Quiz erreicht. Details

Unfortunately you have reached the maximum limit of attempts you are permitted for this quiz.

Leider hast Du die maximale Anzahl von Versuchen für dieses Quiz erreicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:807,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1283
Priority:
normal
More links:
The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. Die empfohlene Benotung für diesen Quiz liegt bei <b>%d%%</b> (und Deine Benotung ist <b>%s%%</b>). Der Kursleiter hat dir ermöglicht, dieses Quiz erneut zu absolvieren, wenn Du Deine Benotung verbessern willst. Details

The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade.

Die empfohlene Benotung für diesen Quiz liegt bei <b>%d%%</b> (und Deine Benotung ist <b>%s%%</b>). Der Kursleiter hat dir ermöglicht, dieses Quiz erneut zu absolvieren, wenn Du Deine Benotung verbessern willst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:796,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1274
Priority:
normal
More links:
Retake Quiz Quiz nochmals starten Details

Retake Quiz

Quiz nochmals starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:822,
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1299
Priority:
normal
More links:
Thank you for your responses. This %s is now complete. Vielen Dank für Deine Antworten. Diese %s sind nun vollständig. Details

Thank you for your responses. This %s is now complete.

Vielen Dank für Deine Antworten. Diese %s sind nun vollständig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s – The unit label
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:837
Priority:
normal
More links:
You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct! Sie haben %d von %d (%d%%) der Fragen korrekt beantwortet! Details

You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct!

Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
Sie haben %d von %d (%d%%) der Fragen korrekt beantwortet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:957
Priority:
normal
More links:
Your grade for this quiz is <strong>%s%%</strong>. Ihre Bewertung für dieses Quiz: <b>%s%%</b>. Details

Your grade for this quiz is <strong>%s%%</strong>.

Warning: Expected <strong>, got <b>. Expected </strong>, got </b>.
Ihre Bewertung für dieses Quiz: <b>%s%%</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:952
Priority:
normal
More links:
The pass grade for this quiz is <strong>(%d%%)</strong> Das zum Bestehen erforderliche Mindestergebnis beträgt <b> %d%%</b> Details

The pass grade for this quiz is <strong>(%d%%)</strong>

Warning: Expected <strong>, got <b>. Expected </strong>, got </b>.
Das zum Bestehen erforderliche Mindestergebnis beträgt <b> %d%%</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:991
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz. Das bedeutet leider, dass Du den Test <strong>nicht bestanden</strong> hast. Details

Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz.

Das bedeutet leider, dass Du den Test <strong>nicht bestanden</strong> hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:999
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 311

Export as