| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PayPal Identity Token | PayPal Identitäts-Token | Details | |
| This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN. | Dadurch werden Zahlungen ohne PayPal IPN überprüft. | Details | |
|
This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN. Dadurch werden Zahlungen ohne PayPal IPN überprüft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="%s" target="_blank">Enable Paymet Data Transfer (PDT)</a> in PayPal and then copy your Identity Token above. | <a href="%s" target="_blank">Aktivieren Sie Paymet Daten übertragen (PDT)</a> bei PayPal und dann Ihre Identität Token oben kopieren. | Details | |
|
<a href="%s" target="_blank">Enable Paymet Data Transfer (PDT)</a> in PayPal and then copy your Identity Token above. <a href="%s" target="_blank">Aktivieren Sie Paymet Daten übertragen (PDT)</a> bei PayPal und dann Ihre Identität Token oben kopieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal IPN ( required ) | PayPal IPN (erforderlich) | Details | |
| In order for PayPal to function accurately, you must configure your PayPal IPN. | In Reihenfolge für PayPal korrekt funktionieren müssen Sie Ihre PayPal IPN konfigurieren. | Details | |
|
In order for PayPal to function accurately, you must configure your PayPal IPN. In Reihenfolge für PayPal korrekt funktionieren müssen Sie Ihre PayPal IPN konfigurieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following url <code>%1$s</code> is required to indicate refunds, chargebacks and cancellations. You can paste it in to your <a target="_blank" href="%2$s">PayPal IPN Settings</a>. | Die folgende Url <code>%1$s</code> ist erforderlich, um Rückerstattungen, Rückbelastungen und Stornierungen anzugeben. Sie können es in Ihre <a target="_blank" href="%2$s">PayPal IPN-Einstellungen</a>einfügen. | Details | |
|
The following url <code>%1$s</code> is required to indicate refunds, chargebacks and cancellations. You can paste it in to your <a target="_blank" href="%2$s">PayPal IPN Settings</a>. Die folgende Url <code>%1$s</code> ist erforderlich, um Rückerstattungen, Rückbelastungen und Stornierungen anzugeben. Sie können es in Ihre <a target="_blank" href="%2$s">PayPal IPN-Einstellungen</a>einfügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced Settings | Erweiterte Einstellungen | Details | |
| Below are settings related to the interactions with the PayPal gateway. | Im folgenden beziehen sich die Einstellungen auf die Interaktionen mit dem PayPal-Gateway. | Details | |
|
Below are settings related to the interactions with the PayPal gateway. Im folgenden beziehen sich die Einstellungen auf die Interaktionen mit dem PayPal-Gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Image Url | PayPal Logo | Details | |
| Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. | Geben Sie optional die URL für in ein 150x50px Bild ein, das als Ihr Logo in der oberen linken Ecke der PayPal Checkout-Seiten angezeigt wird. | Details | |
|
Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Geben Sie optional die URL für in ein 150x50px Bild ein, das als Ihr Logo in der oberen linken Ecke der PayPal Checkout-Seiten angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image size must be <strong>150x50</strong> pixels. | Bildgröße muss <strong>150 x 50</strong> Pixel sein. | Details | |
|
Image size must be <strong>150x50</strong> pixels. Bildgröße muss <strong>150 x 50</strong> Pixel sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Sandbox | PayPal Sandbox | Details | |
| PayPal Sandbox can be used to test payments. | PayPal Sandbox kann verwendet werden, um Zahlungen zu testen. | Details | |
|
PayPal Sandbox can be used to test payments. PayPal Sandbox kann verwendet werden, um Zahlungen zu testen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To enable PayPal Sandbox, sign up for a <a target="_blank" href="%s">developer account.</a> | Um PayPal-Sandbox zu aktivieren, melden Sie sich für eine <a target="_blank" href="%s">-Entwicklerkonto.</a> | Details | |
|
To enable PayPal Sandbox, sign up for a <a target="_blank" href="%s">developer account.</a> Um PayPal-Sandbox zu aktivieren, melden Sie sich für eine <a target="_blank" href="%s">-Entwicklerkonto.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN Notifications | IPN Benachrichtigungen | Details | |
Export as