| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card's expiration month is invalid. | El mes de caducidad de la tarjeta no es válido. | Details | |
|
The card's expiration month is invalid. El mes de caducidad de la tarjeta no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's expiration year is invalid. | El año de caducidad de la tarjeta no es válido. | Details | |
|
The card's expiration year is invalid. El año de caducidad de la tarjeta no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's security code is invalid. | El código de seguridad de la tarjeta es inválido. | Details | |
|
The card's security code is invalid. El código de seguridad de la tarjeta es inválido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card number is incorrect. | El número de tarjeta no es correcto. | Details | |
|
The card number is incorrect. El número de tarjeta no es correcto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card number is incomplete. | El número de la tarjeta está incompleto. | Details | |
|
The card number is incomplete. El número de la tarjeta está incompleto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's security code is incomplete. | El código de seguridad de la tarjeta está incompleto. | Details | |
|
The card's security code is incomplete. El código de seguridad de la tarjeta está incompleto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's expiration date is incomplete. | La fecha de vencimiento de la tarjeta está incompleta. | Details | |
|
The card's expiration date is incomplete. La fecha de vencimiento de la tarjeta está incompleta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has expired. | La tarjeta ha caducado. | Details | |
| The card's security code is incorrect. | Código de seguridad de la tarjeta incorrecto. | Details | |
|
The card's security code is incorrect. Código de seguridad de la tarjeta incorrecto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's zip code failed validation. | El código postal de la tarjeta no es válido. | Details | |
|
The card's zip code failed validation. El código postal de la tarjeta no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's expiration year is in the past | El año de expiración de la tarjeta es en el pasado | Details | |
|
The card's expiration year is in the past El año de expiración de la tarjeta es en el pasado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | La tarjeta ha sido rechazada. | Details | |
| There is no card on a customer that is being charged. | No hay una tarjeta en un cliente que se está cargando. | Details | |
|
There is no card on a customer that is being charged. No hay una tarjeta en un cliente que se está cargando.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while processing the card. | Se produjo un error al procesar la tarjeta. | Details | |
|
An error occurred while processing the card. Se produjo un error al procesar la tarjeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to process this payment, please try again or use alternative method. | No se puede procesar este pago, intente nuevamente o use un método alternativo. | Details | |
|
Unable to process this payment, please try again or use alternative method. No se puede procesar este pago, intente nuevamente o use un método alternativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as