GlotPress

Translation of WP Courseware: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (4,452) Untranslated (1) Waiting (170) Fuzzy (27) Warnings (170)
1 2
Prio Original string Translation
Do you want to show a <code>Powered by WP Courseware</code> affiliate link at the bottom of the course outlines? ¿Quieres mostrar un enlace <code>Powered by WP Courseware</code> en la parte inferior del esquema de cursos? Details

Do you want to show a <code>Powered by WP Courseware</code> affiliate link at the bottom of the course outlines?

¿Quieres mostrar un enlace <code>Powered by WP Courseware</code> en la parte inferior del esquema de cursos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-affiliates.php:13
Priority:
normal
More links:
Your <strong>WP Courseware</strong> license key is missing or invalid. <a href="%1$s">Please enter your license key.</a> Tu clave de licencia de <strong>WP Courseware</strong> falta o no es válida. <a href="%1$s">Por favor, introduce tu clave de licencia.</a> Details

Your <strong>WP Courseware</strong> license key is missing or invalid. <a href="%1$s">Please enter your license key.</a>

Tu clave de licencia de <strong>WP Courseware</strong> falta o no es válida. <a href="%1$s">Por favor, introduce tu clave de licencia.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – License page url
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/license.php:308
Priority:
normal
More links:
You'll need to correctly answer at least <b>%1$d of the %2$d</b> questions below (<b>%4$s %3$d%%</b>) to progress to the next %5$s. Tendrá que responder correctamente al menos <b>%1$d de las preguntas de %2$d </b> a continuación (<b>%4$s %3$d%%</b>) para avanzar a la próxima %5$s. Details

You'll need to correctly answer at least <b>%1$d of the %2$d</b> questions below (<b>%4$s %3$d%%</b>) to progress to the next %5$s.

Tendrá que responder correctamente al menos <b>%1$d de las preguntas de %2$d </b> a continuación (<b>%4$s %3$d%%</b>) para avanzar a la próxima %5$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1482
Priority:
normal
More links:
You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct! ¡Tienes %1$d de %2$d preguntas <strong> (%3$s%%) </strong> correctas! Details

You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct!

¡Tienes %1$d de %2$d preguntas <strong> (%3$s%%) </strong> correctas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:957
Priority:
normal
More links:
You can now <a href="%s">edit the course settings</a> or <a href="%s">edit the unit &amp; module ordering</a>. Ahora puedes <a href="%s">editar las configuraciones del curso</a> o <a href="%s">editar la unidad y orden de módulos</a>. Details

You can now <a href="%s">edit the course settings</a> or <a href="%s">edit the unit &amp; module ordering</a>.

Ahora puedes <a href="%s">editar las configuraciones del curso</a> o <a href="%s">editar la unidad y orden de módulos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-import-export.php:465
Priority:
normal
More links:
WP Courseware - %s WP Courseware - %s Details

WP Courseware - %s

WP Courseware - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the current addon tittle
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/admin.php:233
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz. Desafortunadamente, esto significa que <strong>no pasaste</strong> este examen. Details

Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz.

Desafortunadamente, esto significa que <strong>no pasaste</strong> este examen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:999
Priority:
normal
More links:
To progress to the next %s, you need to pass this quiz. Para pasar al siguiente %s, tienes que aprobar esta prueba. Details

To progress to the next %s, you need to pass this quiz.

Para pasar al siguiente %s, tienes que aprobar esta prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:1006
Priority:
normal
More links:
Thank you for your responses. This %s is now complete. Gracias por tus respuestas. Este %s ahora está completo. Details

Thank you for your responses. This %s is now complete.

Gracias por tus respuestas. Este %s ahora está completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s – The unit label
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/classes/unitfrontend.php:837
Priority:
normal
More links:
Subscriptions successfully deleted! ¡La suscripción se eliminó correctamente! Details

Subscriptions successfully deleted!

¡La suscripción se eliminó correctamente!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/tables/table-subscriptions.php:397
Priority:
normal
More links:
Quizzes added successfully! Pruebas añadidas con éxito! Details

Quizzes added successfully!

Pruebas añadidas con éxito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/controllers/courses.php:3287
Priority:
normal
More links:
Please specify a name for your quiz or survey, up to a maximum of 300 characters, just no angled brackets (&lt; or &gt;). Por favor, especifica un nombre para tu examen o encuesta, hasta un máximo de 300 caracteres, simplemente sin corchetes en ángulo (&lt; o &gt;). Details

Please specify a name for your quiz or survey, up to a maximum of 300 characters, just no angled brackets (&lt; or &gt;).

Por favor, especifica un nombre para tu examen o encuesta, hasta un máximo de 300 caracteres, simplemente sin corchetes en ángulo (&lt; o &gt;).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-quiz-modify.php:93
Priority:
normal
More links:
Module {MODULE_TITLE} - Complete Módulo {MODULE_TITLE} - Completado Details

Module {MODULE_TITLE} - Complete

Módulo {MODULE_TITLE} - Completado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/functions.php:2933
Priority:
normal
More links:
License Activation Activación de licencia Details

License Activation

Activación de licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-license.php:12
Priority:
normal
More links:
<div class="wpcw_fe_enrolled"><p>You have already been enrolled into <strong>%s</strong>.</p></div> <div class="wpcw_fe_enrolled"><p>Ya te has inscrito en <strong>%s</strong>.</p></div> Details

<div class="wpcw_fe_enrolled"><p>You have already been enrolled into <strong>%s</strong>.</p></div>

<div class="wpcw_fe_enrolled"><p>Ya te has inscrito en <strong>%s</strong>.</p></div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/core/shortcodes.php:363
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as