GlotPress

Translation of WP Courseware: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,650) • Translated (4,452) • Untranslated (1) • Waiting (170) • Fuzzy (27) • Warnings (170)
1 … 2 3 4 5 6 … 12
Prio Original string Translation —
<p>Here you can change which courses the user <b>%s</b> (Username: <b>%s</b>) can access.</p> <p>Aquí puedes cambiar los cursos a los que el usuario<strong>%s</strong> (Usuario: <strong>%s</strong>) tiene acceso.</p> Details

<p>Here you can change which courses the user <b>%s</b> (Username: <b>%s</b>) can access.</p>

Warning: Expected <p>, got <strong>. Expected <b>, got <p>. Expected </p>, got </strong>. Expected </b>, got </p>.
<p>Aquí puedes cambiar los cursos a los que el usuario<strong>%s</strong> (Usuario: <strong>%s</strong>) tiene acceso.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-course-access.php:55
Priority:
normal
More links:
<p>Here you can see how well <b>%s</b> (Username: <b>%s</b>) is doing with your training courses.</p> <p>Aquí puedes ver como lo está haciendo <strong>%s</strong> (Nombre de usuario: <strong>%s</strong>) con sus cursos de capacitación. </p> Details

<p>Here you can see how well <b>%s</b> (Username: <b>%s</b>) is doing with your training courses.</p>

Warning: Expected <p>, got <strong>. Expected <b>, got <p>. Expected </p>, got </strong>. Expected </b>, got </p>.
<p>Aquí puedes ver como lo está haciendo <strong>%s</strong> (Nombre de usuario: <strong>%s</strong>) con sus cursos de capacitación. </p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-user-progress.php:58
Priority:
normal
More links:
Add Course(s) Añadir %s Details

Add Course(s)

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Añadir %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/orders/order-items-table.php:97,
  • ../includes/admin/views/orders/order-items-table.php:116,
  • ../includes/admin/views/orders/order-items-table.php:127
Priority:
normal
More links:
Ayutthaya (&#3614;&#3619;&#3632;&#3609;&#3588;&#3619;&#3624;&#3619;&#3637;&#3629;&#3618;&#3640;&#3608;&#3618;&#3634;) Ayutthaya (อยุธยา) Details

Ayutthaya (&#3614;&#3619;&#3632;&#3609;&#3588;&#3619;&#3624;&#3619;&#3637;&#3629;&#3618;&#3640;&#3608;&#3618;&#3634;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ayutthaya (อยุธยา)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:17
Priority:
normal
More links:
Bueng Kan (&#3610;&#3638;&#3591;&#3585;&#3634;&#3628;) Bueng Kan Details

Bueng Kan (&#3610;&#3638;&#3591;&#3585;&#3634;&#3628;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Bueng Kan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:19
Priority:
normal
More links:
Buri Ram (&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;&#3619;&#3633;&#3617;&#3618;&#3660;) Buri Ram Details

Buri Ram (&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;&#3619;&#3633;&#3617;&#3618;&#3660;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Buri Ram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:20
Priority:
normal
More links:
Chachoengsao (&#3593;&#3632;&#3648;&#3594;&#3636;&#3591;&#3648;&#3607;&#3619;&#3634;) Chachoengsao Details

Chachoengsao (&#3593;&#3632;&#3648;&#3594;&#3636;&#3591;&#3648;&#3607;&#3619;&#3634;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chachoengsao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:21
Priority:
normal
More links:
Chai Nat (&#3594;&#3633;&#3618;&#3609;&#3634;&#3607;) Chai Nat Details

Chai Nat (&#3594;&#3633;&#3618;&#3609;&#3634;&#3607;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chai Nat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:22
Priority:
normal
More links:
Chaiyaphum (&#3594;&#3633;&#3618;&#3616;&#3641;&#3617;&#3636;) Chaiyaphum Details

Chaiyaphum (&#3594;&#3633;&#3618;&#3616;&#3641;&#3617;&#3636;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chaiyaphum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:23
Priority:
normal
More links:
Chanthaburi (&#3592;&#3633;&#3609;&#3607;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;) Chanthaburi Details

Chanthaburi (&#3592;&#3633;&#3609;&#3607;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chanthaburi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:24
Priority:
normal
More links:
Chiang Mai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3651;&#3627;&#3617;&#3656;) Chiang Mai Details

Chiang Mai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3651;&#3627;&#3617;&#3656;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chiang Mai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:25
Priority:
normal
More links:
Chiang Rai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3619;&#3634;&#3618;) Chiang Rai Details

Chiang Rai (&#3648;&#3594;&#3637;&#3618;&#3591;&#3619;&#3634;&#3618;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chiang Rai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:26
Priority:
normal
More links:
Chonburi (&#3594;&#3621;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;) Chonburi Details

Chonburi (&#3594;&#3621;&#3610;&#3640;&#3619;&#3637;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chonburi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:27
Priority:
normal
More links:
Chumphon (&#3594;&#3640;&#3617;&#3614;&#3619;) Chumphon Details

Chumphon (&#3594;&#3640;&#3617;&#3614;&#3619;)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Chumphon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/common/states/TH.php:28
Priority:
normal
More links:
Currently <b>%d of your quizzes</b> are blocking process based on a percentage score <b>in this course</b>. Actualmente, <b>%d de sus pruebas</strong> están bloqueando el proceso en función de una puntuación porcentual <strong>en este curso</strong>. Details

Currently <b>%d of your quizzes</b> are blocking process based on a percentage score <b>in this course</b>.

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: Unexpected end tag : strong
Actualmente, <b>%d de sus pruebas</strong> están bloqueando el proceso en función de una puntuación porcentual <strong>en este curso</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/legacy/pages/page-course-modify.php:1133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 12

Export as