| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <b>Just the Course</b> - Just the course title, description and settings (no modules, units or quizzes). | <strong>Solo el curso</strong>: solo el título, la descripción y la configuración del curso (sin módulos, unidades o cuestionarios). | Details | |
|
<b>Just the Course</b> - Just the course title, description and settings (no modules, units or quizzes).
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Solo el curso</strong>: solo el título, la descripción y la configuración del curso (sin módulos, unidades o cuestionarios).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Large</b> Text Box - about 15 Lines of Text | <strong>Cuadro de texto grande</strong>: alrededor de 15 líneas de texto | Details | |
|
<b>Large</b> Text Box - about 15 Lines of Text
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Cuadro de texto grande</strong>: alrededor de 15 líneas de texto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Manual</b> - Users can only access course if you grant them access. | <strong>Manual</strong> - Los Colaboradores pueden acceder al curso sólo si se otorga acceso. | Details | |
|
<b>Manual</b> - Users can only access course if you grant them access.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Manual</strong> - Los Colaboradores pueden acceder al curso sólo si se otorga acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Medium</b> Text Box - about 8 Lines of Text | Cuadro de texto <strong>Medio</strong> - alrededor de 8 líneas de texto | Details | |
|
<b>Medium</b> Text Box - about 8 Lines of Text
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
Cuadro de texto <strong>Medio</strong> - alrededor de 8 líneas de texto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>No Answers</b> - Don't show the trainee any answers before they progress. | <strong>Sin respuestas</strong>: no muestre al alumno ninguna respuesta antes de que progrese. | Details | |
|
<b>No Answers</b> - Don't show the trainee any answers before they progress.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Sin respuestas</strong>: no muestre al alumno ninguna respuesta antes de que progrese.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>No Paging</b> - Don't use any paging. Show all quiz questions at once on the unit page. | <strong>Sin paginación</strong>: no use ninguna paginación. Muestre todas las preguntas de la prueba a la vez en la página de la unidad. | Details | |
|
<b>No Paging</b> - Don't use any paging. Show all quiz questions at once on the unit page.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Sin paginación</strong>: no use ninguna paginación. Muestre todas las preguntas de la prueba a la vez en la página de la unidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>No Recommended Score</b> - This setting will not display a recommended passing score for the quiz, and students will still be able to progress to the next unit. | <strong>Sin calificación recomendada</strong>: esta configuración no mostrará una calificación de aprobación recomendada para la prueba, y los estudiantes aún podrán avanzar a la próxima unidad. | Details | |
|
<b>No Recommended Score</b> - This setting will not display a recommended passing score for the quiz, and students will still be able to progress to the next unit.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Sin calificación recomendada</strong>: esta configuración no mostrará una calificación de aprobación recomendada para la prueba, y los estudiantes aún podrán avanzar a la próxima unidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>No Responses</b> - Don't show the trainee their survey responses. | <strong>Sin respuestas</strong>: no muestre al alumno sus respuestas a la encuesta. | Details | |
|
<b>No Responses</b> - Don't show the trainee their survey responses.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Sin respuestas</strong>: no muestre al alumno sus respuestas a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>No Time Limit</b> - the trainee can take as long as they wish to complete the quiz. | <strong>Sin límite de tiempo</strong> - El alumno puede tardar el tiempo que desee para completar el examen. | Details | |
|
<b>No Time Limit</b> - the trainee can take as long as they wish to complete the quiz.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Sin límite de tiempo</strong> - El alumno puede tardar el tiempo que desee para completar el examen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>No</b> - don't generate a PDF certificate when user completes this course. | <strong>No</strong>: no genere un certificado PDF cuando el usuario complete este curso. | Details | |
|
<b>No</b> - don't generate a PDF certificate when user completes this course.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>No</strong>: no genere un certificado PDF cuando el usuario complete este curso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Only Completed/Next Units Visible</b> - Only show units that have been completed, plus the next unit that the user can start. | <strong>Solo unidades terminadas/siguientes visibles</strong>: solo muestra las unidades que se han completado, más la siguiente unidad que el usuario puede iniciar. | Details | |
|
<b>Only Completed/Next Units Visible</b> - Only show units that have been completed, plus the next unit that the user can start.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Solo unidades terminadas/siguientes visibles</strong>: solo muestra las unidades que se han completado, más la siguiente unidad que el usuario puede iniciar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Quiz Mode - Blocking</b> - require trainee to correctly answer questions before proceeding. Trainee must achieve <b>minimum pass mark</b> to progress to the next unit. | <strong>Modo de prueba - Bloqueo</strong>: requiere que el alumno responda correctamente las preguntas antes de continuar. El alumno debe alcanzar <strong>marca de aprobación mínima </ b> para avanzar a la siguiente unidad. | Details | |
|
<b>Quiz Mode - Blocking</b> - require trainee to correctly answer questions before proceeding. Trainee must achieve <b>minimum pass mark</b> to progress to the next unit.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </ b>.
<strong>Modo de prueba - Bloqueo</strong>: requiere que el alumno responda correctamente las preguntas antes de continuar. El alumno debe alcanzar <strong>marca de aprobación mínima </ b> para avanzar a la siguiente unidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Quiz Mode - Non-blocking</b> - require trainee to answer a number of questions before proceeding, but allow them to progress to the next unit <b>regardless of their pass mark</b>. | <strong>Modo examen - Sin bloqueo</strong> - requiere que el colaborador conteste una serie de preguntas antes de continuar, pero se le permite pasar a la siguiente unidad <strong>independientemente de su calificación</strong>. | Details | |
|
<b>Quiz Mode - Non-blocking</b> - require trainee to answer a number of questions before proceeding, but allow them to progress to the next unit <b>regardless of their pass mark</b>.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Modo examen - Sin bloqueo</strong> - requiere que el colaborador conteste una serie de preguntas antes de continuar, pero se le permite pasar a la siguiente unidad <strong>independientemente de su calificación</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Send Email</b> - to user after a quiz is graded (automatically or by the instructor). | <strong>Enviar correo</strong> - al colaborador cuando un examen haya sido calificado (automáticamente o por el instructor). | Details | |
|
<b>Send Email</b> - to user after a quiz is graded (automatically or by the instructor).
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Enviar correo</strong> - al colaborador cuando un examen haya sido calificado (automáticamente o por el instructor).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Send Email</b> - to user when module has been completed. | <strong>Enviar correo electrónico</strong>: al usuario cuando el módulo se ha completado. | Details | |
|
<b>Send Email</b> - to user when module has been completed.
Warning: Expected <b>, got <strong>.
Expected </b>, got </strong>.
<strong>Enviar correo electrónico</strong>: al usuario cuando el módulo se ha completado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as