| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please accept the terms and conditions first | Vänligen acceptera villkoren först | Details | |
|
Please accept the terms and conditions first Vänligen acceptera villkoren först
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in required checkout fields first | Vänligen fyll i obligatoriska kassafält först | Details | |
|
Please fill in required checkout fields first Vänligen fyll i obligatoriska kassafält först
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try an alternative payment method. | Tyvärr, vi accepterar inte förbetalda kort för närvarande. Ditt kreditkort har inte debiterats. Vänligen prova en alternativ betalningsmetod. | Details | |
|
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try an alternative payment method. Tyvärr, vi accepterar inte förbetalda kort för närvarande. Ditt kreditkort har inte debiterats. Vänligen prova en alternativ betalningsmetod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred and we're not able to process your order at this time. Please try again later. | Tyvärr har ett fel uppstått och vi kan inte behandla din beställning just nu. Vänligen försök igen senare. | Details | |
|
Sorry, an error occurred and we're not able to process your order at this time. Please try again later. Tyvärr har ett fel uppstått och vi kan inte behandla din beställning just nu. Vänligen försök igen senare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Gateway: Begin processing Order #%1$s for the amount of %2$s | Stripe Gateway: Börja bearbeta beställning #%1$s för mängden %2$s | Details | |
|
Stripe Gateway: Begin processing Order #%1$s for the amount of %2$s Stripe Gateway: Börja bearbeta beställning #%1$s för mängden %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s - %2$s | Beställning #%1$s - %2$s | Details | |
| Saving Payment Intent to Order: %1$s. | Sparar betalningsavsikt att beställa: %1$s. | Details | |
|
Saving Payment Intent to Order: %1$s. Sparar betalningsavsikt att beställa: %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to complete order payment. | Det gick inte att slutföra beställningsbetalningen. | Details | |
|
Unable to complete order payment. Det gick inte att slutföra beställningsbetalningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Payment #%1$s pending completion. `%2$s` Id: %3$s | Beställningsbetalning #%1$s väntar på slutförande. `%2$s` Id: %3$s | Details | |
|
Order Payment #%1$s pending completion. `%2$s` Id: %3$s Beställningsbetalning #%1$s väntar på slutförande. `%2$s` Id: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create payment. | Det gick inte att skapa betalning. | Details | |
|
Unable to create payment. Det gick inte att skapa betalning.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| `PaymentIntent` [%s] cancelled because there is nothing to collect. | `PaymentIntent` [%s] avbröts eftersom det inte finns något att hämta. | Details | |
|
`PaymentIntent` [%s] cancelled because there is nothing to collect. `PaymentIntent` [%s] avbröts eftersom det inte finns något att hämta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to complete payment. | Det gick inte att slutföra betalningen. | Details | |
|
Unable to complete payment. Det gick inte att slutföra betalningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s | Beställningsbetalning #%1$s är fortfarande okontrollerad. Vidta ytterligare åtgärder i Stripe för att slutföra betalningen. Stripe Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s Beställningsbetalning #%1$s är fortfarande okontrollerad. Vidta ytterligare åtgärder i Stripe för att slutföra betalningen. Stripe Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s | Beställningsbetalning #%1$s väntar. Stripe Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s Beställningsbetalning #%1$s väntar. Stripe Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s | Beställningsbetalning #%1$s är klar. Stripe Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s Beställningsbetalning #%1$s är klar. Stripe Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as