| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card's security code is incorrect. | Kortets säkerhetskod är felaktig. | Details | |
|
The card's security code is incorrect. Kortets säkerhetskod är felaktig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's zip code failed validation. | Kortets postnummer misslyckades valideringen. | Details | |
|
The card's zip code failed validation. Kortets postnummer misslyckades valideringen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card's expiration year is in the past | Kortets utgångsår ligger i det förflutna | Details | |
|
The card's expiration year is in the past Kortets utgångsår ligger i det förflutna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Kortet avvisades. | Details | |
| There is no card on a customer that is being charged. | Det finns inget kort på en kund som debiteras. | Details | |
|
There is no card on a customer that is being charged. Det finns inget kort på en kund som debiteras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while processing the card. | Ett fel uppstod när kortet bearbetades. | Details | |
|
An error occurred while processing the card. Ett fel uppstod när kortet bearbetades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to process this payment, please try again or use alternative method. | Det går inte att behandla denna betalning, försök igen eller använd en annan metod. | Details | |
|
Unable to process this payment, please try again or use alternative method. Det går inte att behandla denna betalning, försök igen eller använd en annan metod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country. | Faktureringslandet accepteras inte av SOFORT. Försök med ett annat land. | Details | |
|
The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country. Faktureringslandet accepteras inte av SOFORT. Försök med ett annat land.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a href="%s" target="_blank">Testing Stripe documentation</a> for more card numbers. | TESTLÄGE AKTIVERAT. I testläge kan du använda kortnumret 4242424242424242 med valfri CVC och ett giltigt utgångsdatum eller kontrollera <a href="%s" target="_blank">dokumentationen för Testing Stripe</a> för fler kortnummer. | Details | |
|
TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a href="%s" target="_blank">Testing Stripe documentation</a> for more card numbers. TESTLÄGE AKTIVERAT. I testläge kan du använda kortnumret 4242424242424242 med valfri CVC och ett giltigt utgångsdatum eller kontrollera <a href="%s" target="_blank">dokumentationen för Testing Stripe</a> för fler kortnummer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Card Number | Kortnummer | Details | |
| Expiry Date | Utgångsdatum | Details | |
| Card Code (CVC) | Kortkod (CVC) | Details | |
| Credit or Debit Card | Kredit-eller betalkort | Details | |
| Stripe is almost ready. To get started, <a href="%s">set your Stripe account keys.</a> | Stripe är nästan klar. För att komma igång <a href="%s">, ställ in dina Stripe-kontonycklar.</a> | Details | |
|
Stripe is almost ready. To get started, <a href="%s">set your Stripe account keys.</a> Stripe är nästan klar. För att komma igång <a href="%s">, ställ in dina Stripe-kontonycklar.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe is enabled, but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout may not be secure! Please enable the <a href="%2$s">force SSL option</a> and ensure your server has a valid <a target="_blank" href="%3$s">SSL certificate</a>. Stripe will only work in Test Mode. | Stripe är aktiverat, men <a href="%1$s">alternativet force SSL</a> är inaktiverat; din kassa kanske inte är säker! Vänligen aktivera <a href="%2$s">alternativet forcera SSL</a> och se till att din server har ett giltigt <a target="_blank" href="%3$s">SSL-certifikat</a> . Stripe fungerar bara i testläge. | Details | |
|
Stripe is enabled, but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout may not be secure! Please enable the <a href="%2$s">force SSL option</a> and ensure your server has a valid <a target="_blank" href="%3$s">SSL certificate</a>. Stripe will only work in Test Mode. Stripe är aktiverat, men <a href="%1$s">alternativet force SSL</a> är inaktiverat; din kassa kanske inte är säker! Vänligen aktivera <a href="%2$s">alternativet forcera SSL</a> och se till att din server har ett giltigt <a target="_blank" href="%3$s">SSL-certifikat</a> . Stripe fungerar bara i testläge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as