| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success! You have been enrolled into %s | Super! Du bist zum Kurs %s angemeldet | Details | |
|
Success! You have been enrolled into %s Super! Du bist zum Kurs %s angemeldet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unexpected question type, aborting. | Unerwarteter Fragetyp, es wird abgebrochen. | Details | |
|
Unexpected question type, aborting. Unerwarteter Fragetyp, es wird abgebrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| - | - | Details | |
| <span class="wpcw_progress_bar_title">%s</span> | <span class="wpcw_progress_bar_title">%s</span> | Details | |
|
<span class="wpcw_progress_bar_title">%s</span> <span class="wpcw_progress_bar_title">%s</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unit Complete Notification - {USER_NAME} - {UNIT_TITLE} | Benachrichtigung wenn Lektion abgeschlossen - {USER_NAME} - {UNIT_TITLE}} | Details | |
|
Unit Complete Notification - {USER_NAME} - {UNIT_TITLE} Benachrichtigung wenn Lektion abgeschlossen - {USER_NAME} - {UNIT_TITLE}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi Admin!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed '{UNIT_TITLE}'.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL} | Hallo Admin!↵ ↵ Nur damit Du es weißt, {USER_NAME} hat gerade '{UNIT_TITLE}' abgeschlossen.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL} | Details | |
|
Hi Admin!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed '{UNIT_TITLE}'.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL} Hallo Admin!↵ ↵ Nur damit Du es weißt, {USER_NAME} hat gerade '{UNIT_TITLE}' abgeschlossen.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Module Complete Notification - {USER_NAME} - Module {MODULE_NUMBER} | Modul abgeschlossen Meldung - {USER_NAME} - Modul {MODULE_NUMBER} | Details | |
|
Module Complete Notification - {USER_NAME} - Module {MODULE_NUMBER} Modul abgeschlossen Meldung - {USER_NAME} - Modul {MODULE_NUMBER}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed 'Module {MODULE_NUMBER} - {MODULE_TITLE}'.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Hallo Kursleiter/in! ↵ ↵ Der/die Kursteilnehmer/in {USER_NAME} hat gerade das Modul {MODULE_NUMBER} - {MODULE_TITLE}' abgeschlossen.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Details | |
|
Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed 'Module {MODULE_NUMBER} - {MODULE_TITLE}'.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ Hallo Kursleiter/in! ↵ ↵ Der/die Kursteilnehmer/in {USER_NAME} hat gerade das Modul {MODULE_NUMBER} - {MODULE_TITLE}' abgeschlossen.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Course Complete Notification - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' | Kurs abgeschlossen Meldung - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' | Details | |
|
Course Complete Notification - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' Kurs abgeschlossen Meldung - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed the '{COURSE_TITLE}' course.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Hallo Kursleiter! {USER_NAME} hat gerade den '{COURSE_TITLE}' Kurs absolviert.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Details | |
|
Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed the '{COURSE_TITLE}' course.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ Hallo Kursleiter! {USER_NAME} hat gerade den '{COURSE_TITLE}' Kurs absolviert.↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quiz Needs Grading Notification - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' | Quiz benötigt Meldung über die Benotung / Bewertung - {USER_NAME} - "{COURSE_TITLE}" | Details | |
|
Quiz Needs Grading Notification - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' Quiz benötigt Meldung über die Benotung / Bewertung - {USER_NAME} - "{COURSE_TITLE}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed a quiz ({QUIZ_TITLE}), which requires grading. You can grade the question here:↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Hallo Kursleiter!↵ ↵ Nur, damit Du weißt, {USER_NAME} hat gerade ein Quiz ({QUIZ_TITLE}) abgeschlossen, welches eine Benotung erfordert. Du kannst hier die Frage benoten: ↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Details | |
|
Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed a quiz ({QUIZ_TITLE}), which requires grading. You can grade the question here:↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ Hallo Kursleiter!↵ ↵ Nur, damit Du weißt, {USER_NAME} hat gerade ein Quiz ({QUIZ_TITLE}) abgeschlossen, welches eine Benotung erfordert. Du kannst hier die Frage benoten: ↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Needs Unblocking Notification - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' | Der Kursteilnehmer benötigt Entsperrung für Meldungen - {USER_NAME} - "{COURSE_TITLE}" | Details | |
|
User Needs Unblocking Notification - {USER_NAME} - '{COURSE_TITLE}' Der Kursteilnehmer benötigt Entsperrung für Meldungen - {USER_NAME} - "{COURSE_TITLE}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed a quiz ({QUIZ_TITLE}), but they have failed and run out of attempts. You can unblock their progress here:↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Hallo Kursleiter! ↵ ↵ {USER_NAME} hat gerade eine Quiz ({QUIZ_TITLE}) abgeschlossen, dieses war leider nicht erfolgreich und es sind keine weiteren Versuche verfügbar.↵ Sie können seinen Fortschritt hier entsperren:↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ | Details | |
|
Hi Trainer!↵ ↵ Just to let you know, {USER_NAME} has just completed a quiz ({QUIZ_TITLE}), but they have failed and run out of attempts. You can unblock their progress here:↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ ↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵ Hallo Kursleiter! ↵ ↵ {USER_NAME} hat gerade eine Quiz ({QUIZ_TITLE}) abgeschlossen, dieses war leider nicht erfolgreich und es sind keine weiteren Versuche verfügbar.↵ Sie können seinen Fortschritt hier entsperren:↵ {QUIZ_GRADE_URL}↵ {SITE_NAME}↵ {SITE_URL}↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d out of %d correct (%d%%) | %d von %d sind richtig (%d%%) | Details | |
|
%d out of %d correct (%d%%) %d von %d sind richtig (%d%%)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as