GlotPress

Translation of WP Courseware: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,650) • Translated (4,564) • Untranslated (27) • Waiting (61) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 10 11 12 13 14 … 311
Prio Original string Translation —
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, mit dem du dir ein neues Passwort erstellen kannst. Details

Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, mit dem du dir ein neues Passwort erstellen kannst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-lost-password.php:20
Priority:
normal
More links:
Username or email Benutzername oder E-Mail Details

Username or email

Benutzername oder E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-lost-password.php:23,
  • ../templates/account/form-lost-password.php:24
Priority:
normal
More links:
If left blank, a username will be generated for you. Wenn das Feld leer bleibt, wird automatisch ein Teilnehmer/innen-Name generiert. Details

If left blank, a username will be generated for you.

Wenn das Feld leer bleibt, wird automatisch ein Teilnehmer/innen-Name generiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-register.php:59
Priority:
normal
More links:
If left blank, a secure password will be generated for you. Wenn das Feld leer bleibt, wird automatisch ein sicheres Passwort generiert. Details

If left blank, a secure password will be generated for you.

Wenn das Feld leer bleibt, wird automatisch ein sicheres Passwort generiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-register.php:67
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Passwort vergessen? Details

Lost your password?

Passwort vergessen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-register.php:84,
  • ../templates/common/form-login.php:58
Priority:
normal
More links:
Enter a new password below. Gib ein neues Passwort ein. Details

Enter a new password below.

Gib ein neues Passwort ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-reset-password.php:20
Priority:
normal
More links:
New password Neues Passwort Details

New password

Neues Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-reset-password.php:23,
  • ../templates/account/form-reset-password.php:24
Priority:
normal
More links:
Re-enter new password Neues Passwort wiederholen Details

Re-enter new password

Neues Passwort wiederholen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/form-reset-password.php:28,
  • ../templates/account/form-reset-password.php:29
Priority:
normal
More links:
Save You have to log in to add a translation. Details

Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../templates/account/form-reset-password.php:42,
  • ../templates/account/form-reset-password.php:42
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Eine Mail wurde versandt. Details

Password reset email has been sent.

Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Eine Mail wurde versandt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/lost-password-confirmation.php:19
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Es kann jedoch dauern, bis die E-Mail in deinem Postfach erscheint. Bitte warte mindestens 10 Minuten, bevor du es nochmal versuchst. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Es kann jedoch dauern, bis die E-Mail in deinem Postfach erscheint. Bitte warte mindestens 10 Minuten, bevor du es nochmal versuchst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/lost-password-confirmation.php:22
Priority:
normal
More links:
Your cart is currently empty. Ihr Warenkorb ist gegenwärtig leer. Details

Your cart is currently empty.

Ihr Warenkorb ist gegenwärtig leer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/checkout/cart-empty.php:15
Priority:
normal
More links:
Coupon code Gutscheincode Details

Coupon code

Gutscheincode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/checkout/coupon.php:23
Priority:
normal
More links:
Apply coupon Gutschein anwenden Details

Apply coupon

Gutschein anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/checkout/coupon.php:26,
  • ../templates/checkout/coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Personal Information Persönliche Informationen Details

Personal Information

Persönliche Informationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-07 14:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/checkout/form-fields.php:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 311

Export as