| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancelled Order | Abgebrochene Bestellung | Details | |
| Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold). | E-Mails für stornierte Bestellungen werden an die Empfängerliste gesendet, wenn Bestellungen als „storniert“ markiert wurden (sofern sie zuvor „In Bearbeitung“ oder „Wartend“ waren). | Details | |
|
Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold). E-Mails für stornierte Bestellungen werden an die Empfängerliste gesendet, wenn Bestellungen als „storniert“ markiert wurden (sofern sie zuvor „In Bearbeitung“ oder „Wartend“ waren).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{site_title}] Cancelled order ({order_number}) - {order_date} | [{site_title}] stornierte Bestellung ({order_number}) - {order_date} | Details | |
|
[{site_title}] Cancelled order ({order_number}) - {order_date} [{site_title}] stornierte Bestellung ({order_number}) - {order_date}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Number | Bestellnummer | Details | |
| Order Items Table | Auftragspositionen Tabelle | Details | |
| Order Url | Bestell URL | Details | |
| Cancelled Subscription | Storniertes Abonnement | Details | |
| Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when a students subscription is cancelled (either by the administrator or student). | Stornierte Bestellung e-Mails werden an ausgewählte Empfänger gesendet, wenn ein Studenten-Abonnement (entweder durch den Administrator oder Student) abgebrochen wird. | Details | |
|
Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when a students subscription is cancelled (either by the administrator or student). Stornierte Bestellung e-Mails werden an ausgewählte Empfänger gesendet, wenn ein Studenten-Abonnement (entweder durch den Administrator oder Student) abgebrochen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{site_title}] Subscription Cancelled | [{site_title}] Abonnement storniert | Details | |
|
[{site_title}] Subscription Cancelled [{site_title}] Abonnement storniert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Cancelled | Mitgliedschaft gekündigt | Details | |
| Completed Installment Order | Abgeschlossener Ratenauftrag | Details | |
|
Completed Installment Order Abgeschlossener Ratenauftrag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Completed installment order emails are sent to customers when a installment payment has been received. | E-Mails mit abgeschlossenen Ratenbestellungen werden an Kunden gesendet, wenn eine Ratenzahlung eingegangen ist. | Details | |
|
Completed installment order emails are sent to customers when a installment payment has been received. E-Mails mit abgeschlossenen Ratenbestellungen werden an Kunden gesendet, wenn eine Ratenzahlung eingegangen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your {site_title} installment payment order from {order_date} is complete | Dein {site_title} Ratenzahlungsauftrag vom {order_date} ist abgeschlossen | Details | |
|
Your {site_title} installment payment order from {order_date} is complete Dein {site_title} Ratenzahlungsauftrag vom {order_date} ist abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installment Payment Order Complete | Ratenzahlungsauftrag abgeschlossen | Details | |
|
Installment Payment Order Complete Ratenzahlungsauftrag abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Completed Installment Plan | Abgeschlossener Ratenplan | Details | |
Export as