| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed Order | Fehlgeschlagene Anfrage | Details | |
| Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously processing or on-hold). | Es werden Mails mit der Info "Fehlerhafte Bestellung" an die ausgewählten Empfänger gesendet, wenn die Bestellungen als "fehlerhaft" markiert wurden (solange sie sich vorher im Status In Bearbeitung oder Wartend befanden) | Details | |
|
Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously processing or on-hold). Es werden Mails mit der Info "Fehlerhafte Bestellung" an die ausgewählten Empfänger gesendet, wenn die Bestellungen als "fehlerhaft" markiert wurden (solange sie sich vorher im Status In Bearbeitung oder Wartend befanden)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{site_title}] Failed order ({order_number}) - {order_date} | [{site_title}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) – {order_date} | Details | |
|
[{site_title}] Failed order ({order_number}) - {order_date} [{site_title}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) – {order_date}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Account | Neuer Account | Details | |
| Student "new account" emails are sent to the student when a student signs up via checkout or account pages. | Teilnehmer "neues Konto" E-Mails werden dem Teilnehmer gesendet, wenn ein Teilnehmer über Kasse anmeldet oder Seiten zu berücksichtigen. | Details | |
|
Student "new account" emails are sent to the student when a student signs up via checkout or account pages. Teilnehmer "neues Konto" E-Mails werden dem Teilnehmer gesendet, wenn ein Teilnehmer über Kasse anmeldet oder Seiten zu berücksichtigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Account on {site_title} | Ihre Konto bei {site_title} | Details | |
|
Your Account on {site_title} Ihre Konto bei {site_title}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account Details | Teilnehmer/innen Profil | Details | |
| New Account Details | Neues Profil eines/r Teilnehmer/in | Details | |
| New Installment Order | Neuer Ratenauftrag | Details | |
| New installment order emails are sent to chosen recipient(s) when an installment payment is processed. | Neue Ratenzahlungsbestell-E-Mails werden an ausgewählte Empfänger gesendet, wenn eine Ratenzahlung bearbeitet wird. | Details | |
|
New installment order emails are sent to chosen recipient(s) when an installment payment is processed. Neue Ratenzahlungsbestell-E-Mails werden an ausgewählte Empfänger gesendet, wenn eine Ratenzahlung bearbeitet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{site_title}] New Installment Payment Order ({order_number}) - {order_date} | [{site_title}] Neuer Ratenzahlungsauftrag ({order_number}) - {order_date} | Details | |
|
[{site_title}] New Installment Payment Order ({order_number}) - {order_date} [{site_title}] Neuer Ratenzahlungsauftrag ({order_number}) - {order_date}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Installment Payment Order | Neuer Ratenzahlungsauftrag | Details | |
|
New Installment Payment Order Neuer Ratenzahlungsauftrag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Order | Neue Bestellung | Details | |
| New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received. | Mails für neue Bestellungen werden an die Empfängerliste gesendet, wenn eine neue Bestellung eingegangen ist. | Details | |
|
New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received. Mails für neue Bestellungen werden an die Empfängerliste gesendet, wenn eine neue Bestellung eingegangen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{site_title}] New order ({order_number}) - {order_date} | [{site_title}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) – {order_date} | Details | |
|
[{site_title}] New order ({order_number}) - {order_date} [{site_title}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) – {order_date}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as