GlotPress

Translation of WP Courseware: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (4,452) Untranslated (1) Waiting (170) Fuzzy (27) Warnings (170)
1 2 3 4 5 310
Prio Original string Translation
certificate certificate Details

certificate

certificate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:125
Priority:
normal
More links:
<em>(Optional)</em> If true, show certificate button if certificates are enabled and course is complete. (It can be <b>true</b> or <b>false</b>. By default, it's <b>false</b>). <em>(Opcional)</em> Si es verdadero, muestra el botón de certificado si están habilitados los certificados y el curso se ha completado. (Puede ser <b><b>verdadera</b> o falsa.</b> Por defecto, es <b>falsa)</b>. Details

<em>(Optional)</em> If true, show certificate button if certificates are enabled and course is complete. (It can be <b>true</b> or <b>false</b>. By default, it's <b>false</b>).

<em>(Opcional)</em> Si es verdadero, muestra el botón de certificado si están habilitados los certificados y el curso se ha completado. (Puede ser <b><b>verdadera</b> o falsa.</b> Por defecto, es <b>falsa)</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:126
Priority:
normal
More links:
Here are some examples of how <code>[wpcourse_progress]</code> shortcode works: Estos son algunos ejemplos de cómo funciona el shortcode <code>[wpcourse_progress]</code>: Details

Here are some examples of how <code>[wpcourse_progress]</code> shortcode works:

Estos son algunos ejemplos de cómo funciona el shortcode <code>[wpcourse_progress]</code>:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:129
Priority:
normal
More links:
Example 1: <code>[wpcourse_progress user_progress="true" user_grade="true" /]</code> Ejemplo 1: <code>[wpcourse_progress user_progress="true" user_grade="true" /]</code> Details

Example 1: <code>[wpcourse_progress user_progress="true" user_grade="true" /]</code>

Ejemplo 1: <code>[wpcourse_progress user_progress="true" user_grade="true" /]</code>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:132
Priority:
normal
More links:
Shows all courses a user is signed up to, along with their progress and cumulative grade so far for each course. Muestra todos los Planes de Formación en los que un usuario está matriculado, junto con su progreso y calificación acumulada hasta el momento para cada Plan de Formación. Details

Shows all courses a user is signed up to, along with their progress and cumulative grade so far for each course.

Muestra todos los Planes de Formación en los que un usuario está matriculado, junto con su progreso y calificación acumulada hasta el momento para cada Plan de Formación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:133
Priority:
normal
More links:
Example 2: <code>[wpcourse_progress /]</code> Ejemplo 2: <code>[wpcourse_progress /]</code> Details

Example 2: <code>[wpcourse_progress /]</code>

Ejemplo 2: <code>[wpcourse_progress /]</code>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:135
Priority:
normal
More links:
Does exactly the same as example 1, using the default parameter values. Hace exactamente lo mismo que el ejemplo 1, usando los valores de parámetros predeterminados. Details

Does exactly the same as example 1, using the default parameter values.

Hace exactamente lo mismo que el ejemplo 1, usando los valores de parámetros predeterminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:136
Priority:
normal
More links:
Example 3: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="true" /]</code> Ejemplo 3: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="true" /]</code> Details

Example 3: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="true" /]</code>

Ejemplo 3: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="true" /]</code>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:138
Priority:
normal
More links:
Shows all courses a user is signed up to and their cumulative grade so far for each course, but the progress bar for each course is hidden. Muestra todos los Planes de Formación en los que un colaborador está matriculado y su calificación acumulada hasta el momento, pero la barra de progreso de cada Plan de Formación está oculta. Details

Shows all courses a user is signed up to and their cumulative grade so far for each course, but the progress bar for each course is hidden.

Muestra todos los Planes de Formación en los que un colaborador está matriculado y su calificación acumulada hasta el momento, pero la barra de progreso de cada Plan de Formación está oculta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:139
Priority:
normal
More links:
Example 4: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="false" /]</code> Ejemplo 4: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="false" /]</code> Details

Example 4: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="false" /]</code>

Ejemplo 4: <code>[wpcourse_progress user_progress="false" user_grade="false" /]</code>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:141
Priority:
normal
More links:
Shows all courses a user is signed up to, but their progress and cumulative grades for each course are hidden. Muestra todos los Cursos en los que un usuario está matriculado, pero su progreso y calificación acumulada están ocultas. Details

Shows all courses a user is signed up to, but their progress and cumulative grades for each course are hidden.

Muestra todos los Cursos en los que un usuario está matriculado, pero su progreso y calificación acumulada están ocultas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:142
Priority:
normal
More links:
Example 5: <code>[wpcourse_progress courses="1,2" user_progress="true" user_grade="true" user_quiz_grade="true" certificate="true" /]</code> Ejemplo 5: <code>[wpcourse_progress courses="1,2" user_progress="true" user_grade="true" user_quiz_grade="true" certificate="true" /]</code> Details

Example 5: <code>[wpcourse_progress courses="1,2" user_progress="true" user_grade="true" user_quiz_grade="true" certificate="true" /]</code>

Ejemplo 5: <code>[wpcourse_progress courses="1,2" user_progress="true" user_grade="true" user_quiz_grade="true" certificate="true" /]</code>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:144
Priority:
normal
More links:
Only shows courses with IDs of 1 and 2 if the user is signed to them. If the user is not signed up to any of those courses, then that course is not shown. Their progress and cumulative grade so far for each course is also shown. Quiz grades are shown if quiz is applicable. Certificate button will be displayed. Sólo muestra los planes de formación con las ID 1 y 2 si el usuario está matriculado. Si el usuario no está matriculado en alguno de estos planes de formación, este no se muestra. Su progreso y calificación acumulada hasta el momento para cada plan de formación también se muestra. Details

Only shows courses with IDs of 1 and 2 if the user is signed to them. If the user is not signed up to any of those courses, then that course is not shown. Their progress and cumulative grade so far for each course is also shown. Quiz grades are shown if quiz is applicable. Certificate button will be displayed.

Sólo muestra los planes de formación con las ID 1 y 2 si el usuario está matriculado. Si el usuario no está matriculado en alguno de estos planes de formación, este no se muestra. Su progreso y calificación acumulada hasta el momento para cada plan de formación también se muestra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:145
Priority:
normal
More links:
Course Progress Bar Shortcode Código corto de la barra de progreso del curso Details

Course Progress Bar Shortcode

Código corto de la barra de progreso del curso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:151
Priority:
normal
More links:
The <code>[wpcourse_progress_bar]</code> shortcode creates a percentage progress bar of the users progress so far on a given course. To be able to see the progress bar, a user needs to be logged in and have access to the course. If the user is not logged in, the progress bar will not show. El shortcode <code>[wpcourse_progress]</code> crea una tabla resumen de todos los cursos en los que un usuario está inscrito, junto con el progreso en cada curso y su calificación hasta ahora. Para ver su progreso, el usuario debe iniciar sesión. Si el usuario no inició sesión, se mostrará un mensaje indicándole que debe hacerlo. Details

The <code>[wpcourse_progress_bar]</code> shortcode creates a percentage progress bar of the users progress so far on a given course. To be able to see the progress bar, a user needs to be logged in and have access to the course. If the user is not logged in, the progress bar will not show.

El shortcode <code>[wpcourse_progress]</code> crea una tabla resumen de todos los cursos en los que un usuario está inscrito, junto con el progreso en cada curso y su calificación hasta ahora. Para ver su progreso, el usuario debe iniciar sesión. Si el usuario no inició sesión, se mostrará un mensaje indicándole que debe hacerlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/settings/settings-field-support.php:153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 310

Export as