| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Possible Answers | Toues les réponses possibles | Details | |
| <div class="wpcw_fe_quiz_q_explanation"><b>%s:</b> %s</div> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<div class="wpcw_fe_quiz_q_explanation"><b>%s:</b> %s</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explanation | Réponse du corrigé | Details | |
| <div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div></div></div> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div></div></div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div class="wpcw_fe_progress_box_wrap %s"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div>%s</div></div> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<div class="wpcw_fe_progress_box_wrap %s"><div class="wpcw_fe_progress_box wpcw_fe_progress_box_complete"><div class="wpcw_fe_progress_box_inner"><div class="wpcw_checkmark_wrapper"><div class="wpcw_checkmark"></div></div> <div class="wpcw_fe_progress_box_text">%s</div></div>%s</div></div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unfortunately you have reached the maximum limit of attempts you are permitted for this quiz. | Malheureusement, vous avez atteint le nombre maximal d'essais permis pour cette évaluation. Veuillez contacter le formateur toutes questions additionnelles (info@strateisqm.ca). | Details | |
|
Unfortunately you have reached the maximum limit of attempts you are permitted for this quiz. Malheureusement, vous avez atteint le nombre maximal d'essais permis pour cette évaluation. Veuillez contacter le formateur toutes questions additionnelles (info@strateisqm.ca).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. | La note de passage pour cette évaluation est <b>%d%%</b> (et votre pointage final est de <b>%s%%</b>). Le formateur vous permet de reprendre l’évaluation. | Details | |
|
The recommended grade for this quiz is <b>%d%%</b> (and your grade is <b>%s%%</b>). The course instructor has allowed you to retake this quiz if you wish to improve your grade. La note de passage pour cette évaluation est <b>%d%%</b> (et votre pointage final est de <b>%s%%</b>). Le formateur vous permet de reprendre l’évaluation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Retake Quiz | Reprendre l'évaluation | Details | |
| Thank you for your responses. This %s is now complete. | Cette %s termine la formation. Prendre note que votre accès est pour une durée limitée. Veuillez ouvrir votre certificat et le télécharger par la suite. | Details | |
|
Thank you for your responses. This %s is now complete. Cette %s termine la formation. Prendre note que votre accès est pour une durée limitée. Veuillez ouvrir votre certificat et le télécharger par la suite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct! | Vous avez obtenu %1$d bonne(s) réponse(s) sur un total de %2$d questions <b>(%3$s%%)</b>. | Details | |
|
You got %1$d out of %2$d questions <strong>(%3$s%%)</strong> correct!
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Vous avez obtenu %1$d bonne(s) réponse(s) sur un total de %2$d questions <b>(%3$s%%)</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your grade for this quiz is <strong>%s%%</strong>. | Votre pointage final est de <b>%s%%</b>. | Details | |
|
Your grade for this quiz is <strong>%s%%</strong>.
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Votre pointage final est de <b>%s%%</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The pass grade for this quiz is <strong>(%d%%)</strong> | La note de passage pour cette évaluation est de <b>%d%%.</b> | Details | |
|
The pass grade for this quiz is <strong>(%d%%)</strong>
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
La note de passage pour cette évaluation est de <b>%d%%.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz. | Malheureusement, vous <b>n'avez pas obtenu </b> la note minimale. | Details | |
|
Unfortunately, this means you have <strong>failed</strong> this quiz.
Warning: Expected <strong>, got <b>.
Expected </strong>, got </b>.
Malheureusement, vous <b>n'avez pas obtenu </b> la note minimale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To progress to the next %s, you need to pass this quiz. | Afin de progresser à la prochaine %s, vous devez atteindre le minimum requis. Vous avez un total de 3 essais. | Details | |
|
To progress to the next %s, you need to pass this quiz. Afin de progresser à la prochaine %s, vous devez atteindre le minimum requis. Vous avez un total de 3 essais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| However, the instructor is allowing you to continue anyway. | Par contre, le formateur vous autorise à continuer malgré ce fait ! | Details | |
|
However, the instructor is allowing you to continue anyway. Par contre, le formateur vous autorise à continuer malgré ce fait !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as