| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please fill in required checkout fields first | Bitte füllen Sie zuerst die erforderlichen Felder aus | Details | |
|
Please fill in required checkout fields first Bitte füllen Sie zuerst die erforderlichen Felder aus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try an alternative payment method. | Derzeit akzeptieren wir keine Prepaid Karten. Deine Kreditkarte wurde nicht belastet. Bitte versuche eine alternative Zahlungsmethode. | Details | |
|
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try an alternative payment method. Derzeit akzeptieren wir keine Prepaid Karten. Deine Kreditkarte wurde nicht belastet. Bitte versuche eine alternative Zahlungsmethode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred and we're not able to process your order at this time. Please try again later. | Es tut mir leid, es ist ein Fehler aufgetreten und ich bin derzeit nicht in der Lage, Dien Bestellung zu bearbeiten. Versuche es später erneut. | Details | |
|
Sorry, an error occurred and we're not able to process your order at this time. Please try again later. Es tut mir leid, es ist ein Fehler aufgetreten und ich bin derzeit nicht in der Lage, Dien Bestellung zu bearbeiten. Versuche es später erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Gateway: Begin processing Order #%1$s for the amount of %2$s | Stripe Gateway: Mit der beginnen Sie Bearbeitung der Bestellung #%1$s für den Betrag von %2$s | Details | |
|
Stripe Gateway: Begin processing Order #%1$s for the amount of %2$s Stripe Gateway: Mit der beginnen Sie Bearbeitung der Bestellung #%1$s für den Betrag von %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s - %2$s | Bestellung #%1$s - %2$s | Details | |
| Saving Payment Intent to Order: %1$s. | Zahlungsabsicht auf Bestellung speichern: %1$s. | Details | |
|
Saving Payment Intent to Order: %1$s. Zahlungsabsicht auf Bestellung speichern: %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to complete order payment. | Die Bestellzahlung kann nicht abgeschlossen werden. | Details | |
|
Unable to complete order payment. Die Bestellzahlung kann nicht abgeschlossen werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Payment #%1$s pending completion. `%2$s` Id: %3$s | Bestellen Sie die Zahlung %1$s bis zum Abschluss. '%2$s' ID: %3$s | Details | |
|
Order Payment #%1$s pending completion. `%2$s` Id: %3$s Bestellen Sie die Zahlung %1$s bis zum Abschluss. '%2$s' ID: %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create payment. | Die Zahlung kann nicht erstellt werden. | Details | |
|
Unable to create payment. Die Zahlung kann nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| `PaymentIntent` [%s] cancelled because there is nothing to collect. | 'PaymentIntent' [%s] storniert, da es nichts zu sammeln gibt. | Details | |
|
`PaymentIntent` [%s] cancelled because there is nothing to collect. 'PaymentIntent' [%s] storniert, da es nichts zu sammeln gibt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to complete payment. | Die Zahlung kann nicht abgeschlossen werden. | Details | |
|
Unable to complete payment. Die Zahlung kann nicht abgeschlossen werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s | Die Bestellzahlung %1$s ist noch nicht erfasst. Ergreifen Sie weitere Aktionen in Stripe, um die Zahlung abzuschließen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s Die Bestellzahlung %1$s ist noch nicht erfasst. Ergreifen Sie weitere Aktionen in Stripe, um die Zahlung abzuschließen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s | Die Auftragszahlung %1$s steht noch aus. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s Die Auftragszahlung %1$s steht noch aus. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s | Bestellzahlung %1$s ist abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s Bestellzahlung %1$s ist abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s failed. Stripe Txn Id: %2$s | Bestellzahlung %1$s fehlgeschlagen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s failed. Stripe Txn Id: %2$s Bestellzahlung %1$s fehlgeschlagen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as