| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order #%1$s completed. Stripe Txn Id: %2$s | Bestellen Sie %1$s abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s completed. Stripe Txn Id: %2$s Bestellen Sie %1$s abgeschlossen. Streifen Txn Id: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment verification failed. | Die Zahlungsüberprüfung ist fehlgeschlagen. | Details | |
|
Payment verification failed. Die Zahlungsüberprüfung ist fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment verification error: %s | Fehler bei der Zahlungsprüfung: %s | Details | |
|
Payment verification error: %s Fehler bei der Zahlungsprüfung: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installment #%1$s transaction id updated! Transaction ID: %2$s | Raten-Buchungs-ID in %1 aktualisiert! Transaktions-ID: %2 s | Details | |
|
Installment #%1$s transaction id updated! Transaction ID: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Raten-Buchungs-ID in %1 aktualisiert! Transaktions-ID: %2 s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%1$s transaction id updated! Transaction ID: %2$s | Abonnement nr. %1$s Transaktions-ID aktualisiert! Transaktions-ID: %2$s | Details | |
|
Subscription #%1$s transaction id updated! Transaction ID: %2$s Abonnement nr. %1$s Transaktions-ID aktualisiert! Transaktions-ID: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment processing failed. Please retry again. | Zahlungsabwicklung fehlgeschlagen. Bitte nochmals versuchen. | Details | |
|
Payment processing failed. Please retry again. Zahlungsabwicklung fehlgeschlagen. Bitte nochmals versuchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method. | Aktuell akzeptieren wir leider keine Prepaid Karten. Ihre Kreditkarte wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode. | Details | |
|
Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method. Aktuell akzeptieren wir leider keine Prepaid Karten. Ihre Kreditkarte wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the minimum amount to process this order is %1$s. Update your order or choose a different payment method. | Entschuldigung, der Mindestbetrag für die Bearbeitung dieser Bestellung ist%1$s. Aktualisieren Sie Ihre Bestellung oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode. | Details | |
|
Sorry, the minimum amount to process this order is %1$s. Update your order or choose a different payment method. Entschuldigung, der Mindestbetrag für die Bearbeitung dieser Bestellung ist%1$s. Aktualisieren Sie Ihre Bestellung oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order is not setup to process a refund. | Die Reihenfolge ist nicht eingerichtet, eine Rückerstattung zu verarbeiten. | Details | |
|
The order is not setup to process a refund. Die Reihenfolge ist nicht eingerichtet, eine Rückerstattung zu verarbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction id is not setup to process the refund. | Die Transaktions-Id ist nicht eingerichtet, die Rückerstattung zu verarbeiten. | Details | |
|
The transaction id is not setup to process the refund. Die Transaktions-Id ist nicht eingerichtet, die Rückerstattung zu verarbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunded %1$s - Refund ID: %2$s | %1$s zurückerstattet - Rückerstattungs ID: %2$s | Details | |
|
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s %1$s zurückerstattet - Rückerstattungs ID: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription is not setup. Aborting cancellation... | Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Abbruch stornieren ... | Details | |
|
The subscription is not setup. Aborting cancellation... Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Abbruch stornieren ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription profile id is not setup. Aborting cancellation... | Die Abonnement-Profil-Id ist nicht eingerichtet. Abbruch Abbruch... | Details | |
|
The subscription profile id is not setup. Aborting cancellation... Die Abonnement-Profil-Id ist nicht eingerichtet. Abbruch Abbruch...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription is not setup. Aborting competion... | Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Vorgang wird abgebrochen ... | Details | |
|
The subscription is not setup. Aborting competion... Das Abonnement ist nicht eingerichtet. Vorgang wird abgebrochen ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription profile id is not setup. Aborting completion... | Die Abonnementprofil-ID ist nicht eingerichtet. Fertigstellung abbrechen..... | Details | |
|
The subscription profile id is not setup. Aborting completion... Die Abonnementprofil-ID ist nicht eingerichtet. Fertigstellung abbrechen.....
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as