| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Webhooks | Webhooks | Details | |
| In order for Stripe to function completely, you must configure your Stripe webhooks. | Damit Stripe vollständig funktioniert, müssen Sie Ihre Stripe-Webhooks konfigurieren. | Details | |
|
In order for Stripe to function completely, you must configure your Stripe webhooks. Damit Stripe vollständig funktioniert, müssen Sie Ihre Stripe-Webhooks konfigurieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must add the webhook endpoint <code>%1$s</code> in your <a target="_blank" href="%2$s">Stripe Account Webhook Settings</a> so you can receive notifications on the charge statuses. | Du musst den Webhook-Endpunkt <code>%1$s</code> in Deinem <a target="_blank" href="%2$s">Stripe-Konto-Webhook-Einstellungen hinzufügen,</a> damit Du Benachrichtigungen zu den Gebührenstatus erhalten kannst. | Details | |
|
You must add the webhook endpoint <code>%1$s</code> in your <a target="_blank" href="%2$s">Stripe Account Webhook Settings</a> so you can receive notifications on the charge statuses. Du musst den Webhook-Endpunkt <code>%1$s</code> in Deinem <a target="_blank" href="%2$s">Stripe-Konto-Webhook-Einstellungen hinzufügen,</a> damit Du Benachrichtigungen zu den Gebührenstatus erhalten kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Checkout | Stripe Kasse | Details | |
| If enabled, this option shows a <strong>"pay"</strong> button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. | Wenn aktiviert, werden beim Bezahlen anstelle der Eingabefelder für die Kreditkartendaten ein «Kaufen»-Button sowie ein Kreditkarten-Dialog-Fenster angezeigt. | Details | |
|
If enabled, this option shows a <strong>"pay"</strong> button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Wenn aktiviert, werden beim Bezahlen anstelle der Eingabefelder für die Kreditkartendaten ein «Kaufen»-Button sowie ein Kreditkarten-Dialog-Fenster angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. | Wenn aktiviert, erscheint beim Bezahlen ein „Kauf“-Button und ein modales Kreditkarten-Fenster anstelle der Eingabefelder für die Kreditkartendaten. | Details | |
|
If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. Wenn aktiviert, erscheint beim Bezahlen ein „Kauf“-Button und ein modales Kreditkarten-Fenster anstelle der Eingabefelder für die Kreditkartendaten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout Image | Kassenlogo | Details | |
| Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product to be displayed on the Stripe Checkout Modal. | Gib optional die URL für ein 128x128px-Bild Deiner Marke oder Deines Produkts ein, das im Stripe Checkout Modal angezeigt werden soll. | Details | |
|
Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product to be displayed on the Stripe Checkout Modal. Gib optional die URL für ein 128x128px-Bild Deiner Marke oder Deines Produkts ein, das im Stripe Checkout Modal angezeigt werden soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout Description | Kasse Beschreibung | Details | |
| Shows a description of your brand or product on the Stripe Checkout Modal. | Zeigt eine Beschreibung Deiner Marke oder Deines Produkts im Stripe Checkout Modal an. | Details | |
|
Shows a description of your brand or product on the Stripe Checkout Modal. Zeigt eine Beschreibung Deiner Marke oder Deines Produkts im Stripe Checkout Modal an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Stripe Settings | Andere Streifeneinstellungen | Details | |
| Below are other settings related to the interactions with the Stripe payment gateway. | Im Folgenden finden Sie weitere Einstellungen zu den Interaktionen mit dem Stripe-Zahlungsgateway. | Details | |
|
Below are other settings related to the interactions with the Stripe payment gateway. Im Folgenden finden Sie weitere Einstellungen zu den Interaktionen mit dem Stripe-Zahlungsgateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inline Credit Card Form | Inline-Kreditkarten Formular | Details | |
| Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field. | Wählen Sie den Style für Ihr Kreditkartenformular. Falls nicht aktiviert, wird das Kreditkartennummernfeld, das Ablaufdatumsfeld und das CVC Feld separat angezeigt. | Details | |
|
Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field. Wählen Sie den Style für Ihr Kreditkartenformular. Falls nicht aktiviert, wird das Kreditkartennummernfeld, das Ablaufdatumsfeld und das CVC Feld separat angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statement Descriptor | Bezeichnung auf Kartenabrechnung | Details | |
Export as