GlotPress

Translation of WP Courseware: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,650) Translated (4,452) Untranslated (1) Waiting (170) Fuzzy (27) Warnings (170)
1 8 9 10 11 12 310
Prio Original string Translation
Thanks for letting us know! No anonymous data will be tracked. Thanks again for choosing WP Courseware to create your online courses! ¡ Gracias por dejarnos saber! No se rastrearán datos anónimos. Gracias de nuevo por elegir el material didáctico de WP para crear tus cursos online! Details

Thanks for letting us know! No anonymous data will be tracked. Thanks again for choosing WP Courseware to create your online courses!

¡ Gracias por dejarnos saber! No se rastrearán datos anónimos. Gracias de nuevo por elegir el material didáctico de WP para crear tus cursos online!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/admin/views/tracker/tracker-notice.php:28
Priority:
normal
More links:
You haven't got any achievements yet. Todavía no tienes ningún logro. Details

You haven't got any achievements yet.

Todavía no tienes ningún logro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-achievements.php:40
Priority:
normal
More links:
Total Points: Puntos Totales: Details

Total Points:

Puntos Totales:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-achievements.php:27
Priority:
normal
More links:
Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar Sesión</a>) Details

Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)

Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar Sesión</a>)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: user display name 2: logout url
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-dashboard.php:18
Priority:
normal
More links:
From your student account dashboard you can view your <a href="%1$s">courses</a> and <a href="%2$s">edit your password and account details</a>. Desde el panel de tu cuenta de estudiante puedes ver tus<a href="%1$s">Cursos</a> y <a href="%2$s">editar tu contraseña y los detalles de la cuenta</a>. Details

From your student account dashboard you can view your <a href="%1$s">courses</a> and <a href="%2$s">edit your password and account details</a>.

Desde el panel de tu cuenta de estudiante puedes ver tus<a href="%1$s">Cursos</a> y <a href="%2$s">editar tu contraseña y los detalles de la cuenta</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-dashboard.php:35
Priority:
normal
More links:
From your student account dashboard you can view your <a href="%1$s">courses</a>, <a href="%2$s">orders</a> and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. Desde el panel de la cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">cursos</a>, administrar tus <a href=“%2$s”>direcciones de envío y facturación</a>, y <a href=“%3$s”>cambiar tu contraseña y los detalles de la cuenta</a>. Details

From your student account dashboard you can view your <a href="%1$s">courses</a>, <a href="%2$s">orders</a> and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.

Warning: Expected <a href="%3$s">, got <a href=“%3$s”>. Expected <a href="%2$s">, got <a href=“%2$s”>.
Desde el panel de la cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">cursos</a>, administrar tus <a href=“%2$s”>direcciones de envío y facturación</a>, y <a href=“%3$s”>cambiar tu contraseña y los detalles de la cuenta</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-dashboard.php:28
Priority:
normal
More links:
You are not enrolled in any courses. <a href="%s">View Courses &rarr;</a> No estas inscrito en ningún curso. <a href="%s">Ver Cursos &rarr;</a> Details

You are not enrolled in any courses. <a href="%s">View Courses &rarr;</a>

No estas inscrito en ningún curso. <a href="%s">Ver Cursos &rarr;</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-courses.php:32
Priority:
normal
More links:
Enrolled Courses Cursos Matriculados Details

Enrolled Courses

Cursos Matriculados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-courses.php:28
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s. El Pedido #%1$s se realizó en %2$s y actualmente es %3$s. Details

Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.

El Pedido #%1$s se realizó en %2$s y actualmente es %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order number 2: order date 3: order status
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Tax: Impuestos: Details

Tax:

Impuestos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-order.php:84,
  • ../templates/emails/email-order-items-table.php:100
Priority:
normal
More links:
Related Subscriptions Suscripciones relacionadas Details

Related Subscriptions

Suscripciones relacionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-order.php:103
Priority:
normal
More links:
Renews Renovar Details

Renews

Renovar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-order.php:110,
  • ../templates/account/account-view-subscriptions.php:23
Priority:
normal
More links:
Related Payments Pagos relacionados Details

Related Payments

Pagos relacionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-order.php:131,
  • ../templates/account/account-view-subscription.php:99
Priority:
normal
More links:
You have no orders to display. No hay pedidos que mostrar. Details

You have no orders to display.

No hay pedidos que mostrar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-orders.php:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$s item
  • Plural:
    %1$s for %2$s items
  • Singular:
    %1$s para %2$s
  • Plural:
    %1$s para %2$s elementos
Details

Singular:
%1$s for %2$s item

%1$s para %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s for %2$s items

%1$s para %2$s elementos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../templates/account/account-view-orders.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 8 9 10 11 12 310

Export as