| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, an error occurred and we're not able to process your order at this time. Please try again later. | Lo sentimos, se ha producido un error y no podemos procesar tu pedido en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Sorry, an error occurred and we're not able to process your order at this time. Please try again later. Lo sentimos, se ha producido un error y no podemos procesar tu pedido en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Gateway: Begin processing Order #%1$s for the amount of %2$s | Stripe Gateway: comienza a procesar el pedido #%1$s por la cantidad de %2$s | Details | |
|
Stripe Gateway: Begin processing Order #%1$s for the amount of %2$s Stripe Gateway: comienza a procesar el pedido #%1$s por la cantidad de %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s - %2$s | Pedido #%1$s -%2$s | Details | |
| Saving Payment Intent to Order: %1$s. | Guardar la intención de pago al pedido: %1$s. | Details | |
|
Saving Payment Intent to Order: %1$s. Guardar la intención de pago al pedido: %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to complete order payment. | No se puede completar el pago. | Details | |
|
Unable to complete order payment. No se puede completar el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Payment #%1$s pending completion. `%2$s` Id: %3$s | Pago de pedido: %1$s pendiente de finalización. Id de '%2$s': %3$s | Details | |
|
Order Payment #%1$s pending completion. `%2$s` Id: %3$s Pago de pedido: %1$s pendiente de finalización. Id de '%2$s': %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create payment. | No se ha podido crear el pago. | Details | |
|
Unable to create payment. No se ha podido crear el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| `PaymentIntent` [%s] cancelled because there is nothing to collect. | 'Intención de pago' [%s] cancelada porque no hay nada que cobrar. | Details | |
|
`PaymentIntent` [%s] cancelled because there is nothing to collect. 'Intención de pago' [%s] cancelada porque no hay nada que cobrar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to complete payment. | No se ha podido completar el pago. | Details | |
|
Unable to complete payment. No se ha podido completar el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s | El pago del pedido #%1$s sigue sin capturarse. Toma medidas adicionales en Stripe para completar el pago. Identificador de Stripe Txn: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is still uncaptured. Take further actions in Stripe to complete payment. Stripe Txn Id: %2$s El pago del pedido #%1$s sigue sin capturarse. Toma medidas adicionales en Stripe para completar el pago. Identificador de Stripe Txn: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s | El pago del pedido #%1$s está pendiente. Identificador de Stripe Txn: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is pending. Stripe Txn Id: %2$s El pago del pedido #%1$s está pendiente. Identificador de Stripe Txn: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s | El pago del pedido #%1$s s está completo. Identificador de Stripe Txn: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s is complete. Stripe Txn Id: %2$s El pago del pedido #%1$s s está completo. Identificador de Stripe Txn: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order payment #%1$s failed. Stripe Txn Id: %2$s | Error en el pago del pedido de %1$s. Identificador de Stripe Txn: %2$s | Details | |
|
Order payment #%1$s failed. Stripe Txn Id: %2$s Error en el pago del pedido de %1$s. Identificador de Stripe Txn: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s completed. Stripe Txn Id: %2$s | El pedido #%1$s está completo. Identificador de Stripe Txn: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s completed. Stripe Txn Id: %2$s El pedido #%1$s está completo. Identificador de Stripe Txn: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment verification failed. | Fallo en la verificación de pago. | Details | |
|
Payment verification failed. Fallo en la verificación de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as