| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Validation error: PayPal amounts do not match (total %1$s) (gross %2$s). | Error de validación: las cantidades de PayPal no coinciden (total%1$s) (%2$s brutos). | Details | |
|
Validation error: PayPal amounts do not match (total %1$s) (gross %2$s). Error de validación: las cantidades de PayPal no coinciden (total%1$s) (%2$s brutos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). | Error de validación: Respuesta IPN de Paypal proviene de una dirección de correo diferente (%s). | Details | |
|
Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). Error de validación: Respuesta IPN de Paypal proviene de una dirección de correo diferente (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Pending - Reason: %s. | Pago pendiente - Motivo: %s. | Details | |
|
Payment Pending - Reason: %s. Pago pendiente - Motivo: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. | El pago autorizado. Cambiar el estado de pago de procesamiento o completa de captación de fondos. | Details | |
|
Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. El pago autorizado. Cambiar el estado de pago de procesamiento o completa de captación de fondos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN payment completed. Transaction Id: %s | Pago de IPN completado. ID de transacción:%s | Details | |
|
IPN payment completed. Transaction Id: %s Pago de IPN completado. ID de transacción:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN order completed with multiple payments attached. | El pedido se ha completado con varias transacciones adjuntas. | Details | |
|
IPN order completed with multiple payments attached. El pedido se ha completado con varias transacciones adjuntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN subscription trial setup. Transaction Id: %s | Configuración de prueba de suscripción IPN. Id. de transacción: %s | Details | |
|
IPN subscription trial setup. Transaction Id: %s Configuración de prueba de suscripción IPN. Id. de transacción: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment %s via IPN. | Pago a través de %s IPN. | Details | |
| Payment for cancelled order %s received. | El pago del pedido cancelado %s recibido. | Details | |
|
Payment for cancelled order %s received. El pago del pedido cancelado %s recibido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. | El pedido #%s ha sido marcada por PayPal IPN, pero fue cancelada previamente. Requiere acciones por parte del administrador. | Details | |
|
Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. El pedido #%s ha sido marcada por PayPal IPN, pero fue cancelada previamente. Requiere acciones por parte del administrador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment for order %s refunded | El pago de la inscripción%s ha sido reembolsado | Details | |
|
Payment for order %s refunded El pago de la inscripción%s ha sido reembolsado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s | El pedido #%s se ha marcado como reembolsado - código del motivo de PayPal: %s | Details | |
|
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
El pedido #%s se ha marcado como reembolsado - código del motivo de PayPal: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment for order %s reversed | Pago de la inscripción %s retirado | Details | |
|
Payment for order %s reversed Pago de la inscripción %s retirado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s | El pedido #%1$s ha sido marcado en-espera debido a una reversión - Código de razón de PayPal: %2$s | Details | |
|
Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s El pedido #%1$s ha sido marcado en-espera debido a una reversión - Código de razón de PayPal: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reversal cancelled for order #%s | Cancelación anulada para el pedido %s | Details | |
|
Reversal cancelled for order #%s Cancelación anulada para el pedido %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as