| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s | El pedido #%s tiene una cancelación anulada. Por favor verifica el estado del pago y actualiza el estado del pedido aqui: %s | Details | |
|
Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
El pedido #%s tiene una cancelación anulada. Por favor verifica el estado del pago y actualiza el estado del pedido aqui: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription activated. | Suscripción activada. | Details | |
| Subscription Payment Complete. | Pago de suscripción completo. | Details | |
|
Subscription Payment Complete. Pago de suscripción completo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal subscription was modified. The new recurring amount billed is %1$s and the recurring interval is %2$s. | La suscripción de PayPal fue modificada. La nueva cantidad recurrente facturada es%1$s y el intervalo recurrente es%2$s. | Details | |
|
PayPal subscription was modified. The new recurring amount billed is %1$s and the recurring interval is %2$s. La suscripción de PayPal fue modificada. La nueva cantidad recurrente facturada es%1$s y el intervalo recurrente es%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%s payment skipped. it will be retried up to 3 times, 5 days apart. | Suscripción #%s pago omitido. se volverá a intentar hasta 3 veces, con 5 días de diferencia. | Details | |
|
Subscription #%s payment skipped. it will be retried up to 3 times, 5 days apart. Suscripción #%s pago omitido. se volverá a intentar hasta 3 veces, con 5 días de diferencia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment pending (%s). | Pendiente de pago: (%s). | Details | |
| Payment Complete. | Pago completo. | Details | |
| Payment pending. Waiting for subscription (id: %1$s) to be setup and record initial payment. | Pago pendiente. Esperando a que la suscripción (id: %1$s) se configure y registre el pago inicial. | Details | |
|
Payment pending. Waiting for subscription (id: %1$s) to be setup and record initial payment. Pago pendiente. Esperando a que la suscripción (id: %1$s) se configure y registre el pago inicial.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validation error: PayPal amounts do not match (amt %1$s) (total %2$s). | Error de validación: las cantidades de PayPal no coinciden (amt%1$s) (total%2$s). | Details | |
|
Validation error: PayPal amounts do not match (amt %1$s) (total %2$s). Error de validación: las cantidades de PayPal no coinciden (amt%1$s) (total%2$s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe | Stripe | Details | |
| Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification. | Stripe funciona agregando campos de pago en el proceso de pago y luego enviando los detalles a Stripe para su verificación. | Details | |
|
Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the details to Stripe for verification. Stripe funciona agregando campos de pago en el proceso de pago y luego enviando los detalles a Stripe para su verificación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay with your credit card via Stripe. | Paga con tu tarjeta de crédito a través de Stripe. | Details | |
|
Pay with your credit card via Stripe. Paga con tu tarjeta de crédito a través de Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe API | API Stripe | Details | |
| Get your API keys from your Stripe Account. | Obtenga sus claves API de su cuenta Stripe. | Details | |
|
Get your API keys from your Stripe Account. Obtenga sus claves API de su cuenta Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your Stripe API keys from your <a href="%s" target="_blank">Stripe API account settings</a>. | Ingrese sus claves Stripe API desde la <a href="%s" target="_blank">configuración de la cuenta de la API Stripe </a>. | Details | |
|
Enter your Stripe API keys from your <a href="%s" target="_blank">Stripe API account settings</a>. Ingrese sus claves Stripe API desde la <a href="%s" target="_blank">configuración de la cuenta de la API Stripe </a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as