GlotPress

Translation of WP Courseware: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,650) • Translated (4,452) • Untranslated (1) • Waiting (170) • Fuzzy (27) • Warnings (170)
1 … 91 92 93 94 95 … 310
Prio Original string Translation —
SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a target="_blank" href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details. SANDBOX HABILITADO. Puede usar cuentas de pruebas de espacio aislado solamente. Consulte la <a target="_blank" href="%s"> Guía de prueba de la zona de pruebas de PayPal </a> para obtener más información. Details

SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a target="_blank" href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.

SANDBOX HABILITADO. Puede usar cuentas de pruebas de espacio aislado solamente. Consulte la <a target="_blank" href="%s"> Guía de prueba de la zona de pruebas de PayPal </a> para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:309
Priority:
normal
More links:
What is PayPal? ¿Qué es PayPal? Details

What is PayPal?

¿Qué es PayPal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:501
Priority:
normal
More links:
PayPal acceptance mark Marca de aceptación de PayPal Details

PayPal acceptance mark

Marca de aceptación de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:506
Priority:
normal
More links:
You cannot purchase a subscription course and a one-time payment course together when using PayPal. No puedes comprar un curso de suscripción y un curso de pago único juntos cuando utilizas PayPal. Details

You cannot purchase a subscription course and a one-time payment course together when using PayPal.

No puedes comprar un curso de suscripción y un curso de pago único juntos cuando utilizas PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:721
Priority:
normal
More links:
You cannot purchase multiple subscriptions together when using PayPal. No puedes comprar varias suscripciones juntas cuando usas PayPal. Details

You cannot purchase multiple subscriptions together when using PayPal.

No puedes comprar varias suscripciones juntas cuando usas PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:719,
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:792
Priority:
normal
More links:
It appears your cart is empty. Please try again. Parece que tu carrito está vacío. Inténtalo de nuevo. Details

It appears your cart is empty. Please try again.

Parece que tu carrito está vacío. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:775
Priority:
normal
More links:
Subscriptions and a one-time courses cannot be purchased together using PayPal. Las suscripciones y cursos de una sola vez no se pueden comprar juntos mediante PayPal. Details

Subscriptions and a one-time courses cannot be purchased together using PayPal.

Las suscripciones y cursos de una sola vez no se pueden comprar juntos mediante PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:796
Priority:
normal
More links:
PayPal refund failed for unknown reason. Reembolso de PayPal fallido por un motivo desconocido. Details

PayPal refund failed for unknown reason.

Reembolso de PayPal fallido por un motivo desconocido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1350
Priority:
normal
More links:
Order Refund Failed. PayPal Error: %s Falló el reembolso del pedido. Error de PayPal: %s Details

Order Refund Failed. PayPal Error: %s

Falló el reembolso del pedido. Error de PayPal: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1373
Priority:
normal
More links:
Order Refunded. Amount: %1$s, PayPal Refund Transaction ID: %2$s Pedido reembolsado Importe:%1$s, ID de transacción de reembolso de PayPal:%2$s Details

Order Refunded. Amount: %1$s, PayPal Refund Transaction ID: %2$s

Pedido reembolsado Importe:%1$s, ID de transacción de reembolso de PayPal:%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1371
Priority:
normal
More links:
PayPal failed to cancel the subscription for an unknown reason. PayPal no pudo cancelar la suscripción por un motivo desconocido. Details

PayPal failed to cancel the subscription for an unknown reason.

PayPal no pudo cancelar la suscripción por un motivo desconocido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1487
Priority:
normal
More links:
Subscription Failed to Cancel. PayPal Error: %s Falló el reembolso del pedido. Error de PayPal:%s Details

Subscription Failed to Cancel. PayPal Error: %s

Falló el reembolso del pedido. Error de PayPal:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1523
Priority:
normal
More links:
PayPal IPN Request Failure Error de solicitud de IPN de PayPal Details

PayPal IPN Request Failure

Error de solicitud de IPN de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1660
Priority:
normal
More links:
PayPal IPN Request Solicitud de IPN de PayPal Details

PayPal IPN Request

Solicitud de IPN de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1660
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). Error de validación: No coinciden las divisas en PayPal (código %s). Details

Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).

Error de validación: No coinciden las divisas en PayPal (código %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: currency code.
Date added (GMT):
2023-08-22 19:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
benjito
References:
  • ../includes/gateways/gateway-paypal.php:1797
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 310

Export as