| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Message - Unit Pending | Nachricht - Lektion ausstehend | Details | |
| The message shown to a trainee when they've <b>yet to complete a unit</b>. This message is displayed at the bottom of the unit page, along with a button that says "<b>Mark as completed</b>". HTML is OK. | Diese Nachricht wird dem Kursteilnehmer angezeigt, wenn er <b>noch eine Lerneinheit abzuschließen hat</b>. Diese Nachricht wird am Ende der Seite, neben dem Button"<b>Als abgeschlossen markieren</b>" gezeigt. HTML ist erlaubt. | Details | |
|
The message shown to a trainee when they've <b>yet to complete a unit</b>. This message is displayed at the bottom of the unit page, along with a button that says "<b>Mark as completed</b>". HTML is OK. Diese Nachricht wird dem Kursteilnehmer angezeigt, wenn er <b>noch eine Lerneinheit abzuschließen hat</b>. Diese Nachricht wird am Ende der Seite, neben dem Button"<b>Als abgeschlossen markieren</b>" gezeigt. HTML ist erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Prerequisite not met | Nachricht - Voraussetzung nicht erfüllt | Details | |
|
Message - Prerequisite not met Nachricht - Voraussetzung nicht erfüllt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Access Denied | Nachricht - Zugriff verweigert | Details | |
| The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit</b>, because they are not allowed to <b>access the whole course</b>. | Die Nachricht, welche Kursteilnehmern anzeigt, dass sie <b>nicht berechtigt sind, die Lerneinheit zu öffnen</b>, weil sie nicht berechtigt sind <b>Zugriff auf den gesamten Kurs zu erhalten</b>. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit</b>, because they are not allowed to <b>access the whole course</b>. Die Nachricht, welche Kursteilnehmern anzeigt, dass sie <b>nicht berechtigt sind, die Lerneinheit zu öffnen</b>, weil sie nicht berechtigt sind <b>Zugriff auf den gesamten Kurs zu erhalten</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Not Yet Available | Nachricht - Noch nicht verfügbar | Details | |
|
Message - Not Yet Available Nachricht - Noch nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because they need to complete a previous unit. | Die Nachricht, welche dem Kursteilnehmer zeigt, dass er <b>noch keine Berechtigung für eine Lerneinheit hat</b>, weil er die vorhergehende Lerneinheit erst abschließen muss. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because they need to complete a previous unit. Die Nachricht, welche dem Kursteilnehmer zeigt, dass er <b>noch keine Berechtigung für eine Lerneinheit hat</b>, weil er die vorhergehende Lerneinheit erst abschließen muss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Not Unlocked Yet | Nachricht - noch nicht entsperrt | Details | |
|
Message - Not Unlocked Yet Nachricht - noch nicht entsperrt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because the unit is locked due to a drip feed setting. Use the variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> to insert the approximate days and hours when the unit will be unlocked. | Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer gezeigt wird wenn <b>noch nicht für die Lerneinheit berechtigt ist<b> weil die Lerneinheit durch die "drip feed" Einstellungen gesperrt ist. Verwenden Benutzen sie die Variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> um die ungefähren Tage und Stunden anzulegen, wann die Lerneinheit freigeschaltet wird. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not allowed to access a unit yet</b>, because the unit is locked due to a drip feed setting. Use the variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> to insert the approximate days and hours when the unit will be unlocked.
Warning: Expected </code>, got <b>.
Expected </b>, got </code>.
Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer gezeigt wird wenn <b>noch nicht für die Lerneinheit berechtigt ist<b> weil die Lerneinheit durch die "drip feed" Einstellungen gesperrt ist. Verwenden Benutzen sie die Variable <code>{UNIT_UNLOCKED_TIME}</code> um die ungefähren Tage und Stunden anzulegen, wann die Lerneinheit freigeschaltet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Not Logged In | Nachricht - Nicht eingeloggt | Details | |
| The message shown to a trainee they are <b>not logged in</b>, and therefore cannot access the unit. | Die Nachricht, die Kursteilnehmer angezeigt wird, die <b>nicht angemeldet sind</b>, und deshalb keinen Zugriff auf die Lerneinheit haben. | Details | |
|
The message shown to a trainee they are <b>not logged in</b>, and therefore cannot access the unit. Die Nachricht, die Kursteilnehmer angezeigt wird, die <b>nicht angemeldet sind</b>, und deshalb keinen Zugriff auf die Lerneinheit haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Open-Question Submitted - Blocking Mode | Nachricht - offene Frage übermittelt - Blocking-Modus | Details | |
|
Message - Open-Question Submitted - Blocking Mode Nachricht - offene Frage übermittelt - Blocking-Modus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer <b>before they continue</b>. | Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben, und Sie die Antwort erst bewerten müssen , <b>bevor er fortfahren kann</b>. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer <b>before they continue</b>. Die Nachricht, die dem Kursteilnehmer angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben, und Sie die Antwort erst bewerten müssen , <b>bevor er fortfahren kann</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message - Open-Question Submitted - Non-Blocking Mode | Nachricht - offene Frage übermittelt - Non-Blocking-Modus | Details | |
|
Message - Open-Question Submitted - Non-Blocking Mode Nachricht - offene Frage übermittelt - Non-Blocking-Modus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer, but they can <b>continue anyway</b>. | Die Nachricht, die Kursteilnehmern angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben. Sie müssen die Antwort bewerten, aber er kann <b>trotzdem fortfahren </b>. | Details | |
|
The message shown to a trainee they have submitted an answer to an <b>open-ended or upload question</b>, and you need to grade their answer, but they can <b>continue anyway</b>. Die Nachricht, die Kursteilnehmern angezeigt wird, die eine Antwort auf eine <b>offene Frage oder Upload Frage</b>eingereicht haben. Sie müssen die Antwort bewerten, aber er kann <b>trotzdem fortfahren </b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as