| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email From Address | E-Mail-Absenderadresse | Details | |
| The email address that the email notifications should be from.<br/>Depending on your server's spam-protection set up, this may not appear in the outgoing emails. | Die E-Mail-Adresse von der die E-Mail Benachrichtigungen stammen sollen.<br/>Je nach Spamschutz-Einstellung deines Servers, kann es sein, dass diese nicht in den gesendeten E-Mails erscheint. | Details | |
|
The email address that the email notifications should be from.<br/>Depending on your server's spam-protection set up, this may not appear in the outgoing emails. Die E-Mail-Adresse von der die E-Mail Benachrichtigungen stammen sollen.<br/>Je nach Spamschutz-Einstellung deines Servers, kann es sein, dass diese nicht in den gesendeten E-Mails erscheint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address. | Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email From Name | E-Mail von Name | Details | |
| The name used on the email notifications, which are sent to you and your trainees. <br/>Depending on your server's spam-protection set up, this may not appear in the outgoing emails. | Der Name, der in den E-Mail-Benachrichtigungen verwendet wird, die für Sie und ihre Kursteilnehmer versendet werden.<br>Abhängig von Ihrer Server Spam-Schutz Einrichtung, kann dies eventuell nicht in den ausgehenden E-Mails angezeigt werden. | Details | |
|
The name used on the email notifications, which are sent to you and your trainees. <br/>Depending on your server's spam-protection set up, this may not appear in the outgoing emails.
Warning: Expected <br/>, got <br>.
Der Name, der in den E-Mail-Benachrichtigungen verwendet wird, die für Sie und ihre Kursteilnehmer versendet werden.<br>Abhängig von Ihrer Server Spam-Schutz Einrichtung, kann dies eventuell nicht in den ausgehenden E-Mails angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a from name, up to a maximum of 150 characters, just no angled brackets (< or >). | Bitte geben Sie einen Namen ein, bis zu einem Maximum von 150 Zeichen, ohne die Verwendung von spitzen Klammern (< or >). | Details | |
|
Please specify a from name, up to a maximum of 150 characters, just no angled brackets (< or >). Bitte geben Sie einen Namen ein, bis zu einem Maximum von 150 Zeichen, ohne die Verwendung von spitzen Klammern (< or >).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Notify Email Address | E-Mail-Adresse der Admin-Benachrichtigung | Details | |
|
Admin Notify Email Address E-Mail-Adresse der Admin-Benachrichtigung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unit Unlocked - Email Subject | Lektion freigeschaltet - E-Mail-Betreff | Details | |
|
Unit Unlocked - Email Subject Lektion freigeschaltet - E-Mail-Betreff
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The <b>subject line</b> for the email sent to a user when a unit that's being drip fed is <b>unlocked and available</b> for them to access. | Die <b>Betreff Zeile</b> für die E-Mail, welche dem Kursteilnehmer gesendet wird, wenn die Lektion (welche auf Zeit geschaltet war) <b>unlocked and available</b>, und damit erreichbar ist. | Details | |
|
The <b>subject line</b> for the email sent to a user when a unit that's being drip fed is <b>unlocked and available</b> for them to access. Die <b>Betreff Zeile</b> für die E-Mail, welche dem Kursteilnehmer gesendet wird, wenn die Lektion (welche auf Zeit geschaltet war) <b>unlocked and available</b>, und damit erreichbar ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please limit the email subject to 300 characters. | Bitte beschränken Sie den E-Mail Betreff auf unter 300 Zeichen. | Details | |
|
Please limit the email subject to 300 characters. Bitte beschränken Sie den E-Mail Betreff auf unter 300 Zeichen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unit Unlocked - Email Body | Lektion freigeschaltet - Email-Body | Details | |
|
Unit Unlocked - Email Body Lektion freigeschaltet - Email-Body
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The <b>template body</b> for the email sent to a user when a unit that's being drip fed is <b>unlocked and available</b> for them to access. | Der <b>Text</b> für E-Mails, welche dem Kursteilnehmern gesendet wird, wenn die auf Zeit geschaltete Lerneinheit <b>entsperrt und verfügbar</b> und somit erreichbar ist. | Details | |
|
The <b>template body</b> for the email sent to a user when a unit that's being drip fed is <b>unlocked and available</b> for them to access. Der <b>Text</b> für E-Mails, welche dem Kursteilnehmern gesendet wird, wenn die auf Zeit geschaltete Lerneinheit <b>entsperrt und verfügbar</b> und somit erreichbar ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please limit the email body to 5000 characters. | Bitte beschränken Sie den E-Mail-Text auf 5000 Zeichen. | Details | |
|
Please limit the email body to 5000 characters. Bitte beschränken Sie den E-Mail-Text auf 5000 Zeichen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Module Complete - Notify You? | Modul abgeschlossen - Möchtest Du benachrichtigt werden? | Details | |
|
Module Complete - Notify You? Modul abgeschlossen - Möchtest Du benachrichtigt werden?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Send me an email</b> - when one of your trainees has completed a module. | <b>Schicke mir eine E-Mail</b> - wenn ein/e Teilnehmer/in ein Modul abgeschlossen hat. | Details | |
|
<b>Send me an email</b> - when one of your trainees has completed a module. <b>Schicke mir eine E-Mail</b> - wenn ein/e Teilnehmer/in ein Modul abgeschlossen hat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as