| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must add the webhook endpoint <code>%1$s</code> in your <a target="_blank" href="%2$s">Stripe Account Webhook Settings</a> so you can receive notifications on the charge statuses. | Debes agregar el punto final de webhook <code>%1$s</code> en tu <a target="_blank" href="%2$s">Configuración de Webhook de la cuenta de Stripe</a> para que puedas recibir notificaciones en los estados de carga. | Details | |
|
You must add the webhook endpoint <code>%1$s</code> in your <a target="_blank" href="%2$s">Stripe Account Webhook Settings</a> so you can receive notifications on the charge statuses. Debes agregar el punto final de webhook <code>%1$s</code> en tu <a target="_blank" href="%2$s">Configuración de Webhook de la cuenta de Stripe</a> para que puedas recibir notificaciones en los estados de carga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Checkout | Pago con Stripe | Details | |
| If enabled, this option shows a <strong>"pay"</strong> button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. | Si está habilitada, esta opción muestra un botón <strong>"pagar"</strong> y un formulario de tarjeta de crédito modal en el proceso de pago, en lugar de campos de tarjeta de crédito directamente en la página. | Details | |
|
If enabled, this option shows a <strong>"pay"</strong> button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. Si está habilitada, esta opción muestra un botón <strong>"pagar"</strong> y un formulario de tarjeta de crédito modal en el proceso de pago, en lugar de campos de tarjeta de crédito directamente en la página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. | Si está habilitada, esta opción muestra un botón de "pago" y un formulario de tarjeta de crédito modal en la caja, en lugar de los campos de tarjeta de crédito directamente en la página.. | Details | |
|
If enabled, this option shows a "pay" button and modal credit card form on the checkout, instead of credit card fields directly on the page. Si está habilitada, esta opción muestra un botón de "pago" y un formulario de tarjeta de crédito modal en la caja, en lugar de los campos de tarjeta de crédito directamente en la página..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout Image | Imagen de pasar por caja | Details | |
| Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product to be displayed on the Stripe Checkout Modal. | Opcionalmente, añade la URL a una imagen de 128x128px de tu marca o producto para que se muestre en la ventana de pago modal de Stripe. | Details | |
|
Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product to be displayed on the Stripe Checkout Modal. Opcionalmente, añade la URL a una imagen de 128x128px de tu marca o producto para que se muestre en la ventana de pago modal de Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout Description | Descripción de pago | Details | |
| Shows a description of your brand or product on the Stripe Checkout Modal. | Muestra una descripción de su marca o producto en el Modal de Stripe Checkout. | Details | |
|
Shows a description of your brand or product on the Stripe Checkout Modal. Muestra una descripción de su marca o producto en el Modal de Stripe Checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Stripe Settings | Otros ajustes de Stripe | Details | |
| Below are other settings related to the interactions with the Stripe payment gateway. | A continuación hay otras configuraciones relacionadas con las interacciones con la puerta de enlace de pago Stripe. | Details | |
|
Below are other settings related to the interactions with the Stripe payment gateway. A continuación hay otras configuraciones relacionadas con las interacciones con la puerta de enlace de pago Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inline Credit Card Form | Formulario de tarjeta de crédito en línea | Details | |
|
Inline Credit Card Form Formulario de tarjeta de crédito en línea
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field. | Elija el estilo que desea mostrar para su formulario de tarjeta de crédito. Cuando no esté marcado, el formulario de la tarjeta de crédito mostrará un campo de número de tarjeta de crédito por separado, un campo de fecha de vencimiento y un campo de CVC. | Details | |
|
Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field. Elija el estilo que desea mostrar para su formulario de tarjeta de crédito. Cuando no esté marcado, el formulario de la tarjeta de crédito mostrará un campo de número de tarjeta de crédito por separado, un campo de fecha de vencimiento y un campo de CVC.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statement Descriptor | Descriptor de declaración | Details | |
| This may be up to 22 characters. The statement description must contain at least one letter, may not include ><"' characters, and will appear on your customer's statement in capital letters. | Esto puede tener hasta 22 caracteres. La descripción de la declaración debe contener al menos una letra, puede no incluir> <"'caracteres, y aparecerá en la declaración de su cliente en letras mayúsculas. | Details | |
|
This may be up to 22 characters. The statement description must contain at least one letter, may not include ><"' characters, and will appear on your customer's statement in capital letters. Esto puede tener hasta 22 caracteres. La descripción de la declaración debe contener al menos una letra, puede no incluir> <"'caracteres, y aparecerá en la declaración de su cliente en letras mayúsculas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may be up to 22 characters. | Esto puede tener hasta 22 caracteres. | Details | |
|
This may be up to 22 characters. Esto puede tener hasta 22 caracteres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as